1
00:01:18,129 --> 00:01:19,243
Sit

2
00:01:26,880 --> 00:01:28,753
Your debriefing officer was pleased

3
00:01:28,964 --> 00:01:31,381
by the amount of information
you brought back.

4
00:01:31,418 --> 00:01:32,625
Thanks, commander.

5
00:01:33,715 --> 00:01:37,179
The asignementon your next
voyage is even more important.

6
00:01:37,215 --> 00:01:39,966
- Do you know your destination?
- Yes, the captain told us,

7
00:01:40,002 --> 00:01:41,625
A passenger cruise to Havana, Cuba.

8
00:01:42,841 --> 00:01:45,046
Did He tell you the nature of your passengers?

9
00:01:45,383 --> 00:01:46,213
No.

10
00:01:46,759 --> 00:01:47,872
They are all Jews.

11
00:01:48,217 --> 00:01:50,587
Some even from
concentration camps.

12
00:01:51,384 --> 00:01:52,664
And are they allowed to leave?

13
00:01:53,218 --> 00:01:55,885
It was arranged by
Dr. Goebbels himself.

14
00:01:56,510 --> 00:01:57,541
Jews?

15
00:02:03,220 --> 00:02:06,616
This humanitarian voyage
will be the perfect smoke screen.

16
00:02:06,757 --> 00:02:09,351
Since Many of our cells
have been discovered

17
00:02:09,387 --> 00:02:12,551
or significant material
has been channeled through Miami to Cuba.

18
00:02:12,846 --> 00:02:16,592
On your arrival there, you will go ashore mingeling with the passengers,

19
00:02:16,805 --> 00:02:18,686
and contact Hoffman.

20
00:02:18,722 --> 00:02:20,512
He is our Chief agent
in Havana.

21
00:02:20,764 --> 00:02:21,843
Any questions?

22
00:02:23,265 --> 00:02:24,592
Yes man Speak Speak.

23
00:02:25,932 --> 00:02:29,516
Yes, no, I mean, thats clear quite clear, but...

24
00:02:29,552 --> 00:02:30,511
Yes, but what?

25
00:02:30,974 --> 00:02:33,012
These Jews...

26
00:02:34,892 --> 00:02:36,892
They have been given an official permit?

27
00:02:36,928 --> 00:02:38,515
That is not your concern.

28
00:02:39,226 --> 00:02:42,101
All attention will be focused on them, not on you.

29
00:02:42,138 --> 00:02:44,148
But these people they are passengers.

30
00:02:44,185 --> 00:02:46,306
It will be offencive to you to serve them?

31
00:02:48,060 --> 00:02:49,684
Extremely offensive, Admiral.

32
00:02:54,228 --> 00:02:55,223
I see.

33
00:02:55,603 --> 00:02:59,206
It is... it is a violation of all Party principles.

34
00:02:59,479 --> 00:03:01,304
Now listen to me you fool.

35
00:03:02,229 --> 00:03:04,600
This is not an exercise in philosophy.

36
00:03:05,438 --> 00:03:08,804
You have been recruited by inteligence service and given a mission.

37
00:03:09,856 --> 00:03:13,387
Your only concern will be to carry that out, successfully

38
00:03:13,940 --> 00:03:15,184
And without questions.

39
00:03:15,565 --> 00:03:16,654
Forgive me, sir I only ment..

40
00:03:16,690 --> 00:03:19,144
What are your relations
with Captain Schroeder?

41
00:03:19,399 --> 00:03:20,808
I misstrust him.

42
00:03:21,607 --> 00:03:23,148
He refuses to join the Party.

43
00:03:23,566 --> 00:03:26,525
That's the very reason he was chosen to be the captain on this voyage,

44
00:03:26,561 --> 00:03:27,982
It is above suspicion.

45
00:03:29,692 --> 00:03:30,723
Yes, but...

46
00:03:31,192 --> 00:03:33,865
the Gestapo has ordered me to observe Him.

47
00:03:33,901 --> 00:03:38,061
Then Observe, but you will avoid any direct confrontation.

48
00:03:39,735 --> 00:03:40,532
I understand...

49
00:03:40,569 --> 00:03:43,484
And now, report to
Your briefing officer.

50
00:04:48,872 --> 00:04:51,195
Try to ignore them, Try to ignore them.

51
00:05:10,834 --> 00:05:12,492
Hey you! Where are you from?

52
00:06:18,095 --> 00:06:20,418
Please, We have a suitcase missing.

53
00:06:21,262 --> 00:06:23,667
It is a very important suitcase, please.

54
00:07:04,602 --> 00:07:05,550
Come on.

55
00:07:05,769 --> 00:07:08,223
Everything we own is in that suitcase.

56
00:07:36,874 --> 00:07:40,729
Just think,how Exciting it will be.

57
00:07:41,668 --> 00:07:44,585
Sailing right accross the Sea in a big ship.

58
00:07:46,253 --> 00:07:48,545
Listen to The band Isn't it fine?

59
00:07:54,172 --> 00:07:57,610
And your father... will be waiting.

60
00:08:00,736 --> 00:08:04,383
He has been in Havana for such
long time. Just waiting for you

61
00:08:04,384 --> 00:08:06,676
Why didn't you come too, mutti?

62
00:08:09,282 --> 00:08:11,990
I can't. Not yet.

63
00:08:14,388 --> 00:08:16,263
Dont You want to come?

64
00:08:16,472 --> 00:08:18,869
For God sakes Lady can't you ever tell them the truth?

65
00:08:22,203 --> 00:08:24,287
Which truth would you like me to tell them?

66
00:08:27,935 --> 00:08:31,998
The one about why I'm staying,
Or the one about why they must go?

67
00:08:50,544 --> 00:08:53,148
Please Sara. Please Do not Cry.

68
00:08:55,650 --> 00:09:00,234
Sara, you must be a brave girl, or will you make me cry

69
00:09:04,610 --> 00:09:06,277
Come along girls.

70
00:09:07,633 --> 00:09:10,237
Not yet, Verner, please.

71
00:09:10,655 --> 00:09:12,530
You said goodbye.

72
00:09:16,699 --> 00:09:20,137
Now I bet you can't run
to the top of the gangway on your own.

73
00:09:20,242 --> 00:09:21,388
Yes I can.

74
00:09:21,389 --> 00:09:22,744
Go!

75
00:09:28,162 --> 00:09:29,933
Watch Me mutti!

76
00:09:41,603 --> 00:09:42,645
Take care.

77
00:09:43,896 --> 00:09:45,459
And remember...

78
00:09:46,710 --> 00:09:48,689
That I love you both always.

79
00:10:03,172 --> 00:10:05,152
I hope you don't forget me.

80
00:10:07,966 --> 00:10:10,570
If it's so hard to bear you would have come with them

81
00:10:14,322 --> 00:10:15,989
Bastard.

82
00:10:48,703 --> 00:10:50,058
Come on, look up!

83
00:10:55,789 --> 00:10:57,039
<i>You there.</i>

84
00:10:57,561 --> 00:10:59,749
<i>You, Who are you?</i>

85
00:11:01,000 --> 00:11:03,605
I am from the Ministry of Propaganda.

86
00:11:03,606 --> 00:11:05,898
I have orders to
Photograph these people.

87
00:11:05,899 --> 00:11:07,670
<i>You have no authority here.</i>

88
00:11:07,671 --> 00:11:10,588
<i>You either leave, or be showing away!</i>

89
00:11:27,312 --> 00:11:28,307
Sir.

90
00:11:29,937 --> 00:11:32,271
Cabin 373, D deck.

91
00:11:32,307 --> 00:11:33,235
Steward.

92
00:11:33,271 --> 00:11:35,558
- I'll find myself.
- Thats what you want.

93
00:11:52,524 --> 00:11:54,017
I feel like a clown.

94
00:11:54,316 --> 00:11:55,726
You look wonderfull.

95
00:12:24,988 --> 00:12:26,813
Everything is in order, Dr. Kreisler.

96
00:12:27,697 --> 00:12:28,692
Professor.

97
00:12:36,198 --> 00:12:38,438
- Joseph!
- Aaron.

98
00:12:40,574 --> 00:12:41,853
I ran away and left you.

99
00:12:44,116 --> 00:12:45,739
I thought that they had taken you.

100
00:12:46,283 --> 00:12:47,610
I didn't know what to do.

101
00:12:48,617 --> 00:12:51,153
I came here, I stood outside the gate all night.

102
00:12:51,992 --> 00:12:52,905
Joseph.

103
00:12:53,993 --> 00:12:55,616
I thought I would never see you again.

104
00:12:57,076 --> 00:12:58,949
I was first in this morning.

105
00:13:01,994 --> 00:13:03,191
Joseph.

106
00:13:12,287 --> 00:13:13,484
Would you mind please?

107
00:13:41,292 --> 00:13:43,082
Prepare to start Engines, Mr. Kolmer.

108
00:13:49,627 --> 00:13:50,788
Are we leaving?

109
00:13:52,252 --> 00:13:53,449
Really leaving?

110
00:13:53,919 --> 00:13:55,957
We are leaving. And on time.

111
00:13:56,878 --> 00:13:59,165
Germans are always on timel.

112
00:14:20,757 --> 00:14:22,415
Will we ever come back?

113
00:14:22,757 --> 00:14:26,040
This is only temporary madness.
Of course we come back.

114
00:14:31,342 --> 00:14:33,214
Murderers! Butchers!

115
00:14:35,468 --> 00:14:36,416
Mom.

116
00:14:36,634 --> 00:14:37,878
Leave it, come.

117
00:15:31,143 --> 00:15:32,601
Only one, dear.

118
00:15:39,999 --> 00:15:41,457
Well.

119
00:15:46,562 --> 00:15:49,230
The nightmare is nearly over, dearest.

120
00:15:51,022 --> 00:15:54,186
The climate is a lot better for you in Havana.

121
00:15:55,897 --> 00:15:56,643
Do you...

122
00:15:57,939 --> 00:15:59,598
Do you think we...

123
00:16:00,190 --> 00:16:01,848
We shall like it in Havana?

124
00:16:03,607 --> 00:16:05,598
Yes I think so.

125
00:16:05,941 --> 00:16:07,019
We'll like it.

126
00:16:08,649 --> 00:16:09,847
You know.

127
00:16:10,733 --> 00:16:13,187
To go to Travel somewhere

128
00:16:14,067 --> 00:16:15,690
anywhere,

129
00:16:17,818 --> 00:16:19,192
Is sometimes enough.

130
00:16:38,488 --> 00:16:40,811
You haven't touched your
Caviar, Mr. Rosen.

131
00:16:41,655 --> 00:16:42,899
Dont you care for it?

132
00:16:45,906 --> 00:16:47,103
- My husband...
- My father...

133
00:16:47,572 --> 00:16:49,729
My husband and I are not very
Good sailors, doctor.

134
00:16:51,240 --> 00:16:54,274
Then you come and see me,
I will give you something to help .

135
00:17:21,703 --> 00:17:24,192
Excuse Me sir. To follow?

136
00:17:24,370 --> 00:17:26,491
You have the duck or the veal.

137
00:17:28,621 --> 00:17:31,323
Roasted duck, veal marengo.

138
00:17:35,122 --> 00:17:37,160
We not whish to make any problems.

139
00:17:38,998 --> 00:17:41,451
No problem, sir.
Just as you wish.

140
00:17:43,165 --> 00:17:44,574
Whichever is easier.

141
00:17:46,582 --> 00:17:48,490
I think they like the veal.

142
00:17:51,166 --> 00:17:52,328
Anything.

143
00:17:54,542 --> 00:17:56,616
Will the captain be joining us?

144
00:17:56,875 --> 00:17:58,831
I'm afraid you'll have to do with Me.

145
00:18:03,001 --> 00:18:04,992
- Care to dance Miss Rosen?
- Yes.

146
00:18:06,335 --> 00:18:07,502
- It's a rumba, isn't it?
- Yes.

147
00:18:07,539 --> 00:18:08,466
I don't know if I can do that.

148
00:18:08,502 --> 00:18:10,375
It's very simple, just let yourself
follow the music.

149
00:18:11,711 --> 00:18:13,418
Why is She dancing with one of them?

150
00:18:13,628 --> 00:18:15,868
She doesn't understand that, Carl, please.

151
00:18:16,087 --> 00:18:18,872
It is a wonderful night. Why don't you try to enjoy?

152
00:18:32,465 --> 00:18:34,788
Better.

153
00:18:35,965 --> 00:18:37,043
Very good.

154
00:19:11,096 --> 00:19:14,094
I don't see how it could be any better than this in First class.

155
00:19:14,555 --> 00:19:15,379
That's right.

156
00:19:15,930 --> 00:19:18,364
- You may find out.
- How do you mean?

157
00:19:19,222 --> 00:19:21,103
Well, the purser has asked us

158
00:19:21,139 --> 00:19:25,032
if we like to take care of
two little girls traveling alone

159
00:19:25,068 --> 00:19:28,925
but take care of... it's the same
as take care of two little girls.

160
00:19:29,141 --> 00:19:31,048
We said He should ask you.

161
00:19:31,391 --> 00:19:35,468
Ohh, I `d love to. I miss my own so much.

162
00:19:36,142 --> 00:19:38,014
We took them out six months ago.

163
00:19:39,017 --> 00:19:40,889
They are waiting for me in Havana.

164
00:19:44,120 --> 00:19:46,100
I be so happy to see them.

165
00:19:46,413 --> 00:19:49,018
Of course my husband is still in Germany.

166
00:19:49,435 --> 00:19:51,623
Lets hope He will be able to join you soon.

167
00:19:51,624 --> 00:19:53,083
Lets drink to that.

168
00:20:30,590 --> 00:20:33,924
Doctor. I'm sorry professor.

169
00:20:34,967 --> 00:20:37,311
I heard your lecture
about clinical pathology

170
00:20:37,312 --> 00:20:39,655
At Berlin Univertisty about two years ago.

171
00:20:40,073 --> 00:20:41,115
It was a privilege.

172
00:20:41,533 --> 00:20:42,573
Thank you.

173
00:20:43,616 --> 00:20:45,596
But it must have been
more then two years ago.

174
00:20:45,805 --> 00:20:47,993
Because later I was replaced
as the head of my clinic.

175
00:20:47,994 --> 00:20:49,557
And forbidden to lecture.

176
00:20:50,600 --> 00:20:52,475
But... how did you manage?

177
00:20:54,247 --> 00:20:55,497
Sorry?

178
00:20:56,123 --> 00:20:57,686
How do you live?

179
00:20:57,687 --> 00:20:59,042
To survive.

180
00:21:01,647 --> 00:21:03,523
You know, the... human race

181
00:21:03,524 --> 00:21:06,024
and mine in particular

182
00:21:07,067 --> 00:21:09,255
has a unique capacity to survive.

183
00:21:10,089 --> 00:21:12,486
I lost my clinic, but I'm still a doctor.

184
00:21:13,424 --> 00:21:18,425
But then you where permitted to threat your own people.

185
00:21:23,219 --> 00:21:24,260
Yes.

186
00:21:25,824 --> 00:21:30,096
But even the Aryans of the SS can
suffer from blood diseases

187
00:21:30,513 --> 00:21:33,118
You treated the SS?

188
00:21:34,057 --> 00:21:35,620
I am a doctor, not a politician.

189
00:21:35,621 --> 00:21:36,662
SO?

190
00:21:36,976 --> 00:21:38,226
But you are a lawyer.

191
00:21:38,227 --> 00:21:40,728
I'm sure you're familiar with
The Hippocratic Oath

192
00:21:40,729 --> 00:21:41,771
Yes.

193
00:21:41,772 --> 00:21:43,230
But there are limits.

194
00:21:44,794 --> 00:21:48,128
As a doctor, it is obliged
to treat anyone...

195
00:21:48,962 --> 00:21:51,150
Who ask me for medical help.

196
00:21:51,568 --> 00:21:52,922
Whoever it may be.

197
00:21:56,049 --> 00:22:01,571
Strange enough, my last patient was the father of an SS captain.

198
00:22:04,385 --> 00:22:07,410
In return, he treated us with very much kindness.

199
00:22:07,511 --> 00:22:09,074
You See...

200
00:22:09,075 --> 00:22:10,846
Life is never black and white.

201
00:22:24,495 --> 00:22:26,891
For some of us,
Professor, life is more simple.

202
00:22:27,413 --> 00:22:29,914
The people you treat,
are my husband's enemies.

203
00:22:32,624 --> 00:22:34,186
I enjoyed your waltz.

204
00:22:34,396 --> 00:22:36,688
If we can be of help...

205
00:22:37,418 --> 00:22:38,877
please call us.

206
00:23:00,653 --> 00:23:02,633
Excuse me, Mrs. Rosen.

207
00:23:02,634 --> 00:23:04,405
Would you like a hot drink?

208
00:23:05,760 --> 00:23:07,844
Karl, Karl.

209
00:23:09,095 --> 00:23:10,658
You like a hot drink?

210
00:23:12,013 --> 00:23:13,472
- Ms. Rosen?
- Yes.

211
00:23:58,476 --> 00:23:59,857
There is company rule that

212
00:23:59,893 --> 00:24:03,227
forbits nembers of the crew to use passenger areas.

213
00:24:03,263 --> 00:24:04,554
You're breaking them.

214
00:24:06,311 --> 00:24:08,483
I'm authorized by Director Holthusen to use this

215
00:24:08,519 --> 00:24:11,720
to use the social halls when
and if  it's reasonable.

216
00:24:12,145 --> 00:24:14,770
You think it's reasonable
to distroy the good will of this voyage,

217
00:24:14,807 --> 00:24:16,678
by causing embaressment to the passengers?

218
00:24:17,146 --> 00:24:19,101
Embaressment, passengers?

219
00:24:20,396 --> 00:24:23,644
There is no law that prohibits
to sing the party songs surely?

220
00:24:24,272 --> 00:24:26,429
Get out. Get out all of you!

221
00:24:27,356 --> 00:24:28,351
From now on,

222
00:24:29,231 --> 00:24:32,479
the passenger areas
are subbounced to all members of the crew,

223
00:24:32,690 --> 00:24:33,969
except on duty.

224
00:24:34,149 --> 00:24:34,958
Get Out!

225
00:24:49,943 --> 00:24:52,017
What excactly does "hmm" mean?

226
00:24:52,485 --> 00:24:53,480
What?

227
00:24:54,277 --> 00:24:55,687
Does it register?

228
00:24:56,319 --> 00:24:58,808
Yes, it registers.

229
00:25:03,153 --> 00:25:06,401
- Give Him one of those every four hours.
- Just one, thank you Doctor.

230
00:25:06,737 --> 00:25:09,273
At least your condition remains stable, professor.

231
00:25:10,863 --> 00:25:13,648
It's nice to know that I'm
Dying in stable condition.

232
00:25:14,197 --> 00:25:16,899
-Mugs, don't say that.
- You're not dying.

233
00:25:17,572 --> 00:25:19,398
You have been under a great deal of stress.

234
00:25:22,073 --> 00:25:23,815
Oh, I saw my books burned.

235
00:25:24,157 --> 00:25:25,863
My Home defiled.

236
00:25:26,866 --> 00:25:29,781
We had to hide from
People we thought were our friends.

237
00:25:30,324 --> 00:25:32,280
I guess you could call that stress.

238
00:25:34,867 --> 00:25:36,490
You don't have to hide any longer.

239
00:25:38,117 --> 00:25:39,279
Thank you Doctor.

240
00:25:41,243 --> 00:25:44,194
We don't have to hide any longer.

241
00:26:13,332 --> 00:26:16,116
It has taken me an hour
for my mom to go to sleep.

242
00:26:16,624 --> 00:26:20,488
It's so long since they allowed us to go to the cinemas I feel quite excited.

243
00:27:26,927 --> 00:27:29,011
Excuse me sir, dont you think you ought to eat something,

244
00:27:29,047 --> 00:27:30,587
You hadn't anything all day.

245
00:27:32,053 --> 00:27:34,506
No, thanks, Gunter, I'm alright.

246
00:27:35,012 --> 00:27:36,006
More, sir?

247
00:27:42,763 --> 00:27:44,386
I'm Dr. Egon Kreisler.

248
00:27:44,930 --> 00:27:47,051
I come to launch an
officially protest.

249
00:27:48,097 --> 00:27:50,846
This quaters are private,
Doctor, didn't you see the sign?

250
00:27:51,514 --> 00:27:53,055
If you a complaint make it to the purser.

251
00:27:53,306 --> 00:27:55,463
I already did He denies responsibility

252
00:27:57,265 --> 00:27:58,271
I just assume

253
00:27:58,307 --> 00:28:00,813
that you are not in control of your ships activities,

254
00:28:00,849 --> 00:28:03,883
or worse, you have been part of the mockery of your passengers.

255
00:28:07,850 --> 00:28:08,929
Leave us.

256
00:28:17,518 --> 00:28:19,011
Will you sit down, doctor?

257
00:28:19,644 --> 00:28:21,516
It won't distract with a ceremony.

258
00:28:22,228 --> 00:28:23,223
As you please.

259
00:28:25,937 --> 00:28:29,552
I come here to demand a
personal explanation

260
00:28:29,770 --> 00:28:32,804
You have me at a disadvantage,
Doctor, I have no idea...

261
00:28:33,063 --> 00:28:36,559
We went to see a film,
A romantic comedy.

262
00:28:37,980 --> 00:28:41,429
Instead, We where treated to the
Newsletters of Mr. Adolf Hitler.

263
00:28:42,147 --> 00:28:43,345
Did you approve of this?

264
00:28:44,231 --> 00:28:46,187
I neither approved nor new of it.

265
00:28:46,482 --> 00:28:48,515
And I assure it shall not happen again.

266
00:28:51,566 --> 00:28:54,576
I frankly admit that there appears to be the lacks of good taste.

267
00:28:57,942 --> 00:29:00,016
Thank you Captain. Goodnight.

268
00:29:01,026 --> 00:29:02,021
Goodnight.

269
00:29:13,986 --> 00:29:15,158
Come on, it's time to sleep.

270
00:29:15,195 --> 00:29:17,214
What do you know about this man, Gunter?

271
00:29:20,154 --> 00:29:21,232
Kreisler

272
00:29:21,612 --> 00:29:23,650
I hear Sir he is an eminent doctor.

273
00:29:24,071 --> 00:29:25,813
I used to be at the University of Berlin.

274
00:29:26,988 --> 00:29:29,394
Egon Kreisler Yes, Professor.

275
00:29:31,614 --> 00:29:32,609
Interesting.

276
00:29:35,239 --> 00:29:37,775
Of all the passengers He is the
Only one who came to see me.

277
00:29:39,782 --> 00:29:40,777
Perhaps, sir...

278
00:29:41,240 --> 00:29:42,065
Yes?

279
00:29:43,533 --> 00:29:45,856
Perhaps if the passengers
got to know You, sir...

280
00:29:46,200 --> 00:29:47,776
No no no no.

281
00:29:48,033 --> 00:29:49,330
I have to stand appart

282
00:29:49,367 --> 00:29:52,034
It's the only way to see trouble before it begins.

283
00:29:54,243 --> 00:29:55,901
- Goodnight Mr.
- Goodnight.

284
00:29:57,660 --> 00:29:58,655
Gunter

285
00:29:59,285 --> 00:30:01,619
Tell Mr. Mueller that recration hall has to be converted

286
00:30:01,655 --> 00:30:03,953
Friday evening
and saturday morning

287
00:30:03,989 --> 00:30:05,208
For religious services.

288
00:30:05,244 --> 00:30:07,449
There is a rabbi on board,
notify him, will you?

289
00:30:07,703 --> 00:30:09,244
Yes sir. Goodnight Mr.

290
00:30:23,310 --> 00:30:24,977
From the Director General, sir.

291
00:30:26,020 --> 00:30:28,208
Imperative you make full speed.

292
00:30:28,521 --> 00:30:31,234
Two other refugees ships sailing for Havana.

293
00:30:31,335 --> 00:30:35,294
No cause for alarm, but the
Situation in Havana is fluid.

294
00:30:36,337 --> 00:30:38,942
If there is no cause for alarm,
Why make more speed?

295
00:30:39,568 --> 00:30:42,797
Any increase in speed, sir,
there won't be a  passenger in the dining room.

296
00:30:49,049 --> 00:30:50,508
- Heinrich.
- Yes sir.

297
00:30:51,759 --> 00:30:55,927
If we change course heading north of the Azores instead of this loop to the south...?

298
00:30:56,657 --> 00:30:58,532
How much time would we save?

299
00:30:58,637 --> 00:31:00,513
At our present speed, sir...

300
00:31:04,264 --> 00:31:07,182
About half a day but
The seas will be much rougher.

301
00:31:12,809 --> 00:31:14,892
Going to change course.

302
00:31:15,414 --> 00:31:16,976
Hold present speed.

303
00:31:18,436 --> 00:31:19,686
Mr. Steiman.

304
00:31:23,021 --> 00:31:24,792
To Director General Holthusen in Hamburg:

305
00:31:25,835 --> 00:31:29,273
Can improve arrival time by 12 hours.

306
00:31:30,316 --> 00:31:31,983
If more required...

307
00:31:32,088 --> 00:31:35,630
Request immediate explanation situation Havana.

308
00:31:36,673 --> 00:31:37,819
Did you get  that?

309
00:31:37,820 --> 00:31:39,174
Yes sir.

310
00:31:56,574 --> 00:31:58,658
We are beeing used, Ostermaier.

311
00:31:59,388 --> 00:32:00,951
For what, sir?

312
00:32:00,952 --> 00:32:02,515
I don't know.

313
00:32:03,662 --> 00:32:06,996
Dear,should I get Dr. Glauner again?

314
00:32:06,997 --> 00:32:10,226
No. No, what for? Who needs Him?

315
00:32:10,748 --> 00:32:12,311
I'm allright.

316
00:32:12,625 --> 00:32:15,438
The sea air will do you good, he said.

317
00:32:16,272 --> 00:32:18,772
When you get better
We will go up for walks.

318
00:32:18,773 --> 00:32:22,628
Yes, you will, you'll have me singing and dancing and swimming next.

319
00:32:22,629 --> 00:32:24,713
Well, why not?

320
00:32:25,131 --> 00:32:28,986
Yet by Saturday, you will feel more like yourself.

321
00:32:31,070 --> 00:32:32,841
What's got to be with you?

322
00:32:34,718 --> 00:32:37,010
What's going to happen who is going to look after you?

323
00:32:40,582 --> 00:32:42,698
Message from Hamburg, sir, is urgent.

324
00:32:43,624 --> 00:32:45,201
We are decoding it now.

325
00:32:51,001 --> 00:32:52,079
Read it

326
00:32:52,418 --> 00:32:54,090
"Proceed all possible speed.

327
00:32:54,126 --> 00:32:56,810
Situation in Havana are critical.

328
00:32:56,846 --> 00:32:59,495
A wave of anti-Semitism
is sweeping Cuba. "

329
00:33:35,383 --> 00:33:38,717
It is your responsibility to see that
The San Luis docks, Clasing.

330
00:33:38,753 --> 00:33:39,712
Oh Ja.

331
00:33:40,175 --> 00:33:41,585
My responsibility,

332
00:33:41,967 --> 00:33:44,966
but it was your agents who bribed the press.

333
00:33:45,259 --> 00:33:48,128
You stired up this strong anti-Semitism

334
00:33:48,343 --> 00:33:50,583
and now everything is my responsibility.

335
00:33:59,324 --> 00:34:00,100
Manuel.

336
00:34:00,137 --> 00:34:02,092
Luis, my friend, what a pleasure to see you.

337
00:34:02,429 --> 00:34:06,423
May I introduce to you my assistant, Hoffman.

338
00:34:06,805 --> 00:34:08,298
- How do you do?
- How do you do?

339
00:34:11,680 --> 00:34:13,837
- Your assistant, huh?
- Yes.

340
00:34:14,931 --> 00:34:18,515
His Excellency Manuel Benítez,
Director of Immigration.

341
00:34:18,551 --> 00:34:19,677
Please please.

342
00:34:20,224 --> 00:34:21,385
<i>Hi Michelle.</i>

343
00:34:25,933 --> 00:34:28,600
A beautiful girl The one with short hair.

344
00:34:29,142 --> 00:34:31,263
It's French, so she says.

345
00:34:31,767 --> 00:34:33,046
Would you like to know her?

346
00:34:36,976 --> 00:34:39,430
Manuel, we have an urgent problem.

347
00:34:40,393 --> 00:34:41,388
A problem?

348
00:34:41,852 --> 00:34:43,559
By Presidents Bru decree.

349
00:34:44,186 --> 00:34:46,066
The authorities tells Me

350
00:34:46,103 --> 00:34:49,478
that San Luis will not even be permitted to enter the harbour.

351
00:34:49,515 --> 00:34:50,386
Please.

352
00:34:50,645 --> 00:34:53,644
We have had nine presidents
in the last four years.

353
00:34:53,937 --> 00:34:57,884
The last one didn't even have time to go out the bathtub before He was deposed.

354
00:35:00,897 --> 00:35:02,094
Bru is no problem.

355
00:35:02,314 --> 00:35:04,518
But he has signed this decree.

356
00:35:05,064 --> 00:35:06,806
We must get Him to cancel it.

357
00:35:07,898 --> 00:35:09,177
We are wasting time.

358
00:35:10,482 --> 00:35:11,975
How much would it take to bribe him?

359
00:35:18,775 --> 00:35:19,521
<i>Waiter.</i>

360
00:35:21,984 --> 00:35:23,690
<i>Two more sodas, please.</i>

361
00:35:25,734 --> 00:35:28,235
You will not get very far in
Havana, Mr. Hoffman,

362
00:35:28,271 --> 00:35:30,272
If you presist in thinking like a tourist.

363
00:35:31,652 --> 00:35:33,975
You must learn to
Understand the Cuban mentality.

364
00:35:34,402 --> 00:35:35,812
Look what has already happened.

365
00:35:36,111 --> 00:35:38,783
First you tell us how disgusting these refugees are.

366
00:35:38,820 --> 00:35:42,020
Then you protest because we don't except them with open arms.

367
00:35:43,946 --> 00:35:44,755
Manuel.

368
00:35:48,196 --> 00:35:52,938
You guaranteed these
landing permits.

369
00:35:56,864 --> 00:36:00,115
Uptill now, your
asociation with my company,

370
00:36:00,151 --> 00:36:05,816
has been highly profitable

371
00:36:06,366 --> 00:36:08,819
but I don't see how it can continue.

372
00:36:09,741 --> 00:36:11,946
I have told you not to worry, Luis.

373
00:36:13,492 --> 00:36:16,159
Tell me, what's this famous decree called?

374
00:36:19,285 --> 00:36:20,192
What do you mean?

375
00:36:20,452 --> 00:36:22,857
Decree number nine hundred
thirty-seven.

376
00:36:23,160 --> 00:36:25,484
The exact number of
refugees on the ship.

377
00:36:26,327 --> 00:36:30,488
Yes, but the people on San Luis,

378
00:36:31,537 --> 00:36:32,917
If I understand you...

379
00:36:32,954 --> 00:36:34,876
No, no, no, that's the beauty of it you see.

380
00:36:34,912 --> 00:36:37,033
The Permits were issued on the 2 May.

381
00:36:37,663 --> 00:36:40,234
The decree was signed on 5
May, so, it can not affect them.

382
00:36:40,788 --> 00:36:44,699
The president has made his little gesture and nobody was harmed.

383
00:36:46,122 --> 00:36:48,872
The Cuban mentality.

384
00:37:03,292 --> 00:37:05,448
I must inform you of your legal right to remain silent

385
00:37:06,042 --> 00:37:09,408
but if you do so, this matter will be refered to a higher authority.

386
00:37:09,876 --> 00:37:11,535
I don't even know why I am here.

387
00:37:12,002 --> 00:37:13,965
You disobeyed my direct order

388
00:37:14,002 --> 00:37:16,704
against using this voyage to make political propaganda.

389
00:37:17,086 --> 00:37:18,591
As party representative...

390
00:37:18,628 --> 00:37:21,211
That gives you no Special privilege, Schiendick.

391
00:37:21,248 --> 00:37:23,996
Your record is filled
with complaints from passengers.

392
00:37:24,629 --> 00:37:27,378
In addition you made accusations against my officers

393
00:37:27,712 --> 00:37:30,877
you also incited other members of the crew to disobey orders.

394
00:37:31,338 --> 00:37:33,163
Under Maritime Law, that is mutiny.

395
00:37:35,422 --> 00:37:38,423
If I have been to officius in
My desire to serve the party.

396
00:37:38,459 --> 00:37:39,963
I warn you, Schiendick.

397
00:37:40,173 --> 00:37:41,666
one more complaint against you,

398
00:37:41,881 --> 00:37:43,754
and I will have you put ashore at the nearest port.

399
00:37:49,424 --> 00:37:50,419
Captain, I...

400
00:37:54,634 --> 00:37:56,376
Pardon.

401
00:37:57,801 --> 00:37:58,625
That's all.

402
00:38:14,762 --> 00:38:17,085
I think we should have gone to service, Carl.

403
00:38:17,304 --> 00:38:19,176
Mix more with others.

404
00:38:20,304 --> 00:38:21,928
I think we should have gone Karl.

405
00:38:24,305 --> 00:38:26,545
These are all part of it.

406
00:38:27,639 --> 00:38:28,717
Part of what?

407
00:38:31,806 --> 00:38:34,425
- Just wanted to check on who was there.
- Who?

408
00:38:37,557 --> 00:38:38,885
I don't believe that.

409
00:38:40,891 --> 00:38:43,012
The captain is trying to
make things easier for us

410
00:38:44,267 --> 00:38:45,594
Why? He is one of them.

411
00:38:53,513 --> 00:38:55,805
I thought I would take this in for Ana.

412
00:38:56,952 --> 00:38:58,411
As a surprise

413
00:38:59,454 --> 00:39:02,162
I could wear the mask for it.

414
00:39:06,018 --> 00:39:08,102
Don't you think she would look
pretty in it, Karl?

415
00:39:09,666 --> 00:39:14,771
All our letters, photographs,
Our private papers

416
00:39:17,064 --> 00:39:19,147
Our whole life
I was in that case.

417
00:39:24,149 --> 00:39:25,816
Well, they are gone now.

418
00:39:29,568 --> 00:39:31,547
Just things.

419
00:39:32,173 --> 00:39:34,152
Things can be replaced.

420
00:39:40,404 --> 00:39:42,279
It is better that they are lost.

421
00:39:42,593 --> 00:39:44,468
To start again without them.

422
00:39:46,553 --> 00:39:49,783
They just playing with us. We never get off this ship.

423
00:39:50,409 --> 00:39:52,701
Don't talk like that, Karl!

424
00:40:03,238 --> 00:40:05,312
We have years of beeing affraid.

425
00:40:07,197 --> 00:40:09,188
Years hoping for what.

426
00:40:10,197 --> 00:40:11,939
We sold everything to get away.

427
00:40:12,864 --> 00:40:15,697
But we will never escape if
We bring that fear with us.

428
00:40:15,990 --> 00:40:19,984
<i>You have to help me.I can't do everything on my own.</i>

429
00:40:26,283 --> 00:40:27,445
I can't.

430
00:40:29,951 --> 00:40:31,148
I can't.

431
00:40:32,701 --> 00:40:35,699
- I can't. I just can't.
- What's happened to Him?

432
00:40:37,077 --> 00:40:38,107
Mom. What happens?

433
00:40:38,369 --> 00:40:40,111
I want to help Him. I want to help Him.

434
00:40:43,536 --> 00:40:44,816
Let me go back with him.

435
00:40:45,245 --> 00:40:46,412
- Listen.
- Why is He crying?

436
00:40:46,448 --> 00:40:47,578
- What's the matter with Him?
- Listen to me.

437
00:40:47,615 --> 00:40:48,858
I have to reach him.

438
00:40:49,287 --> 00:40:52,308
He is retreating into himself. You understand?

439
00:40:52,345 --> 00:40:53,168
Y never seen Him cry before.

440
00:40:53,204 --> 00:40:57,330
If you want to help him, go up there, find some Young people and make friends.

441
00:40:57,367 --> 00:40:59,451
- Mom.
- If he sees that you are happy,

442
00:40:59,622 --> 00:41:01,032
Thats going to help Him.

443
00:41:01,456 --> 00:41:02,997
I can't stand to see him cry.

444
00:41:04,956 --> 00:41:05,786
Dont worry.

445
00:41:06,540 --> 00:41:07,535
Come on.

446
00:41:19,834 --> 00:41:20,947
It's Lili.

447
00:41:21,626 --> 00:41:22,704
It's Lili.

448
00:41:24,876 --> 00:41:28,242
I'm sorry my darling I didn't mean to speak to you like this.

449
00:41:30,377 --> 00:41:31,918
Carl, this is a ship.

450
00:41:32,669 --> 00:41:34,707
It's just a ship, it is not a prison.

451
00:41:35,003 --> 00:41:36,377
We're the lucky ones.

452
00:41:39,170 --> 00:41:42,038
In just a few days,
We are going to be in Havana.

453
00:41:42,504 --> 00:41:44,211
And then We will be in America.

454
00:41:45,463 --> 00:41:49,510
And We can walk down the streets,
and no one will even look at us.

455
00:41:51,089 --> 00:41:53,874
And while you're getting well again,
I just find work.

456
00:41:54,381 --> 00:41:55,578
And so can Ana.

457
00:41:57,382 --> 00:41:59,787
You'll see, Carl, it will be a good life then.

458
00:42:01,716 --> 00:42:02,913
And no one...

459
00:42:04,758 --> 00:42:06,832
No one will ever hurt you again.

460
00:42:35,763 --> 00:42:36,793
What are you thinking?

461
00:42:40,347 --> 00:42:41,509
Just thinking.

462
00:42:45,556 --> 00:42:46,551
Of what?

463
00:42:48,932 --> 00:42:50,306
The past, is the past.

464
00:42:52,474 --> 00:42:55,556
Do you remember what you said a new life had been giving to both of us?

465
00:43:08,601 --> 00:43:09,596
Egon

466
00:43:22,187 --> 00:43:23,182
What's wrong?

467
00:43:24,604 --> 00:43:26,346
I'm just tired, thats all.

468
00:43:37,481 --> 00:43:38,809
You're lovely.

469
00:43:43,941 --> 00:43:45,398
I see what it is thats wrong.

470
00:43:47,650 --> 00:43:49,226
You still think of that Girl.

471
00:43:50,317 --> 00:43:51,561
Denise, please.

472
00:44:03,194 --> 00:44:04,272
The great...

473
00:44:06,194 --> 00:44:07,604
Egon Kreisler

474
00:44:09,945 --> 00:44:11,521
So cool.

475
00:44:14,404 --> 00:44:15,648
So detached

476
00:44:19,488 --> 00:44:20,898
In search of youth.

477
00:44:21,613 --> 00:44:23,023
Stop it, Denise!

478
00:44:24,281 --> 00:44:25,478
There was no love in it.

479
00:44:30,948 --> 00:44:34,445
You don't understand it,
was not like with us.

480
00:44:35,741 --> 00:44:37,115
I was a trophy for her.

481
00:44:44,867 --> 00:44:46,111
Didn't you love her?

482
00:44:47,951 --> 00:44:48,946
No.

483
00:44:59,911 --> 00:45:01,073
Do You love Me?

484
00:45:06,079 --> 00:45:07,074
We are together.

485
00:45:19,206 --> 00:45:21,695
It's cold for you, Joseph, come We go.

486
00:45:49,419 --> 00:45:50,414
Hello.

487
00:45:52,087 --> 00:45:53,081
Hello.

488
00:45:59,171 --> 00:46:00,581
Did you see the Azores?

489
00:46:02,088 --> 00:46:03,415
No no.

490
00:46:05,547 --> 00:46:07,123
How is your father? Is He better?

491
00:46:09,298 --> 00:46:12,664
- Why? Do they talk about him?
- No.

492
00:46:12,965 --> 00:46:13,960
No.

493
00:46:14,924 --> 00:46:15,954
No no.

494
00:46:19,008 --> 00:46:20,086
It is just that...

495
00:46:21,050 --> 00:46:22,792
My mother is very...

496
00:46:23,675 --> 00:46:25,880
Well, we are very worried.

497
00:46:26,759 --> 00:46:28,584
If you think He is really Ill

498
00:46:29,218 --> 00:46:31,209
the authorities in
Cuba might send Him back.

499
00:46:33,093 --> 00:46:34,670
Why would they send Him back?

500
00:46:36,385 --> 00:46:37,380
Well...

501
00:46:42,386 --> 00:46:43,417
You wont anything?

502
00:46:43,720 --> 00:46:45,094
No no!

503
00:46:45,762 --> 00:46:46,840
I promise.

504
00:46:50,179 --> 00:46:51,589
For the last two years,

505
00:46:53,347 --> 00:46:55,468
My Father has been handled by The Gestapo.

506
00:46:57,014 --> 00:46:58,044
The Gestapo

507
00:47:01,264 --> 00:47:03,090
Don't tell you what it is been like.

508
00:47:04,015 --> 00:47:05,129
What do they do?

509
00:47:05,932 --> 00:47:07,010
He was a lawyer.

510
00:47:09,974 --> 00:47:11,053
Everybody liked him.

511
00:47:13,725 --> 00:47:15,763
When Jews where not allowed to work anymore,

512
00:47:20,559 --> 00:47:22,136
Didn't see Him for months.

513
00:47:26,102 --> 00:47:29,136
Each time I saw Him, I couldn't
Believe how much He changed.

514
00:47:29,477 --> 00:47:30,307
Someone is coming!

515
00:47:42,605 --> 00:47:44,813
Would you get into trouble if seen talking to Me?

516
00:47:44,850 --> 00:47:46,639
Yeah...

517
00:47:48,397 --> 00:47:49,771
I was... Thinking of You.

518
00:47:52,064 --> 00:47:52,853
Me?

519
00:47:59,774 --> 00:48:01,350
I'll better be going anyway.

520
00:48:02,399 --> 00:48:03,643
Uhm.. might I see you tomorrow

521
00:48:05,150 --> 00:48:06,477
I'm not going anywhere.

522
00:48:09,109 --> 00:48:10,187
I meant here.

523
00:48:10,901 --> 00:48:11,849
Right here?

524
00:48:15,652 --> 00:48:16,398
Yes.

525
00:48:17,652 --> 00:48:18,730
Yes if you want to.

526
00:48:21,778 --> 00:48:24,729
Well goodbye then, Max.

527
00:48:28,154 --> 00:48:29,563
- Goodnight.
- Goodnight.

528
00:48:56,867 --> 00:48:59,320
- Are these children of yours?
- My daughters sir.

529
00:48:59,534 --> 00:49:01,857
- They have landing permits?
- And visas.

530
00:49:01,972 --> 00:49:02,748
Good.

531
00:49:02,784 --> 00:49:05,535
Issued three weeks ago by
the Cuban consulate in Hamburg.

532
00:49:05,571 --> 00:49:06,862
- Good.
- And signed.

533
00:49:07,743 --> 00:49:10,861
And the landing permits ought to bin hmm...

534
00:49:11,953 --> 00:49:13,262
what is your name?
- Benitez.

535
00:49:13,299 --> 00:49:14,572
The man is a thief you know.

536
00:49:15,516 --> 00:49:16,292
A thief?

537
00:49:16,328 --> 00:49:19,501
Giving out landing permits to refugees,

538
00:49:19,537 --> 00:49:23,282
Not just streching the Law,
is making a fortune.

539
00:49:23,496 --> 00:49:28,569
And also making the hopeless mistake by not sharing
the profits with right people.

540
00:49:28,664 --> 00:49:31,153
I stay on the black, dear.

541
00:49:32,914 --> 00:49:33,945
<i>It doesn't go anymore.</i>

542
00:49:34,164 --> 00:49:36,404
Lets Say, doctor...

543
00:49:36,957 --> 00:49:38,236
- Strauss.
- Strauss, yes.

544
00:49:39,457 --> 00:49:41,946
These Children of yours could come ashore,

545
00:49:43,958 --> 00:49:47,288
Do you have enough
money to support them?

546
00:50:00,377 --> 00:50:03,578
We have our
fascists in Cuba also.

547
00:50:04,669 --> 00:50:08,746
I apose them, because
they do a petty small manual.

548
00:50:09,712 --> 00:50:10,874
They abuse their power.

549
00:50:11,546 --> 00:50:14,579
I think we can honer your visas.

550
00:50:15,505 --> 00:50:18,254
If necessary, I
I will pose the guarantee.

551
00:50:18,797 --> 00:50:20,338
I can't thank you enough , sir.

552
00:50:20,547 --> 00:50:21,293
Please.

553
00:50:25,298 --> 00:50:27,372
Something still troubeling your mind,
doctor?

554
00:50:28,257 --> 00:50:29,252
Well...

555
00:50:29,882 --> 00:50:33,295
People are sayin the St Luis might not be allowed,
even to enter the harbour.

556
00:50:33,591 --> 00:50:36,838
I have three hundred tons of
sugar consigned to Her

557
00:50:37,091 --> 00:50:40,592
and a portion of the profits,
Which will go to the right people.

558
00:50:40,628 --> 00:50:43,295
I am a businessman.
I take precautions.

559
00:50:43,676 --> 00:50:44,955
What about the passengers?

560
00:50:45,259 --> 00:50:49,384
I shall use what influence I have.

561
00:50:53,386 --> 00:50:54,381
So its certain?

562
00:50:54,761 --> 00:50:59,633
In Havana, doctor, the only thing
that one can be certain of is...

563
00:51:01,929 --> 00:51:02,924
a cigar.

564
00:51:13,306 --> 00:51:14,301
Hello Berg.

565
00:51:14,889 --> 00:51:15,895
Can I have a word with you?

566
00:51:15,931 --> 00:51:18,052
No. I'm sorry, Schiendick,
I don't have time.

567
00:51:18,265 --> 00:51:19,426
Wow

568
00:51:20,390 --> 00:51:21,800
Thats not very friendly.

569
00:51:23,224 --> 00:51:25,262
These are strange times, Berg.

570
00:51:25,974 --> 00:51:29,387
You know its my job to make sure the partys influence is been mantained.

571
00:51:29,808 --> 00:51:30,803
It is not always easy.

572
00:51:32,059 --> 00:51:33,884
- We should help each other.
- What do you want?

573
00:51:35,476 --> 00:51:38,427
As party representative
I have to know whats going on.

574
00:51:38,768 --> 00:51:40,344
And, what does it have to do with me?

575
00:51:41,435 --> 00:51:42,441
Well,

576
00:51:42,477 --> 00:51:45,399
you are a close friend of the captains steward, Max Gunter,

577
00:51:45,436 --> 00:51:48,476
I mean He must hear things, have a quick look at the radio messages.

578
00:51:48,512 --> 00:51:51,517
- Wait a minute, you ask me to spy...
- In your own interest, Berg.

579
00:51:52,687 --> 00:51:54,512
I have to keep a look out for subversives.

580
00:51:56,188 --> 00:51:59,105
And your close friend, Max
Gunter, is a Jew lover,

581
00:51:59,141 --> 00:52:02,022
Do you know what that means? You know the Nurnberger racial laws?

582
00:52:02,058 --> 00:52:04,309
And I've seen you crawling to them too.

583
00:52:05,231 --> 00:52:08,064
Well if its a choice between them and you,
I know what to take.

584
00:52:11,440 --> 00:52:13,099
I have witnesses for that.

585
00:52:13,691 --> 00:52:16,772
Do you think I care!
The Hell with you and your party!

586
00:52:18,566 --> 00:52:21,600
After all your promises,
you just make life not worth living.

587
00:52:22,150 --> 00:52:24,935
Threats, spying on each other.

588
00:52:25,151 --> 00:52:26,348
I'm sick of it!

589
00:52:27,068 --> 00:52:29,770
Maybe the others are
afraid to tell you, but I'm not.

590
00:52:34,611 --> 00:52:36,317
You are on my list.

591
00:53:03,365 --> 00:53:04,360
Egon

592
00:53:05,574 --> 00:53:09,106
Those men with the saved heads, are they criminals?

593
00:53:11,950 --> 00:53:13,194
They are teachers.

594
00:53:13,784 --> 00:53:14,862
I have talked with them.

595
00:53:16,742 --> 00:53:18,568
Their only crime is they are Jews.

596
00:53:55,374 --> 00:53:56,404
Oh excuse me.

597
00:54:05,000 --> 00:54:05,995
It is shameful.

598
00:54:06,751 --> 00:54:09,583
They are everywhere.
Like animals in the field.

599
00:54:10,085 --> 00:54:11,079
It's natural.

600
00:54:12,252 --> 00:54:14,326
How do they know which of them are Nazis?

601
00:54:15,502 --> 00:54:17,623
They are young. They are afraid

602
00:54:19,044 --> 00:54:20,870
They make love as an escape.

603
00:54:21,878 --> 00:54:23,371
It is an affirmation of life.

604
00:54:23,753 --> 00:54:26,207
For God's sake, Egon, I know that.

605
00:54:29,504 --> 00:54:32,373
<i>- Man overboard!
- Man overboard!</i>

606
00:54:33,963 --> 00:54:34,958
<i>Man overboard!</i>

607
00:54:37,839 --> 00:54:38,602
Bridge.

608
00:54:38,714 --> 00:54:40,088
Man overboard. Port side, sir.

609
00:54:40,298 --> 00:54:41,956
Man overboard, sir. Port side

610
00:54:42,173 --> 00:54:43,251
Standby to go hard about.

611
00:54:57,092 --> 00:54:58,254
Was it a passenger?

612
00:54:58,801 --> 00:55:01,918
I saw him jump, it was Berg, Heinz
Berg, from the engine room.

613
00:55:03,427 --> 00:55:04,291
A sailor?

614
00:55:05,552 --> 00:55:08,109
Even if he is still alive, he will be
miles behind by now

615
00:55:08,145 --> 00:55:10,666
There is no change of finding Him in the dark.

616
00:55:11,761 --> 00:55:12,756
Poor Berg.

617
00:55:59,727 --> 00:56:00,722
Herr. Clasing.

618
00:56:02,603 --> 00:56:03,847
Herr. Goldsmith.

619
00:56:04,145 --> 00:56:07,392
This Morris Troper, head
of the Jewish Agency in Europe.

620
00:56:07,687 --> 00:56:10,934
Luis Clasing, director
of the Hamburg-Amerika line here.

621
00:56:11,604 --> 00:56:14,638
- You are American, Herr. Troper?
- Yes, a thirsty one.

622
00:56:14,855 --> 00:56:15,850
Of course.

623
00:56:16,188 --> 00:56:17,302
Please sit down

624
00:56:19,647 --> 00:56:21,804
- What would you like?
- A cold beer, please.

625
00:56:22,148 --> 00:56:24,352
- And you, Herr Goldsmith?
- The same please.

626
00:56:25,190 --> 00:56:27,311
<i>- Two cold beers, please.
- Yes sir.</i>

627
00:56:28,941 --> 00:56:32,354
- When did you arrive?
- At two O'clock this morning.

628
00:56:32,858 --> 00:56:34,730
- You must be tired.
- No.

629
00:56:36,692 --> 00:56:40,188
I understand you have come from Pariss.

630
00:56:40,484 --> 00:56:42,060
Lovely city Paris.

631
00:56:43,693 --> 00:56:46,146
<i>- Lottery?
- No no no. Thank you.</i>

632
00:56:46,860 --> 00:56:48,057
No no no. Thank you.

633
00:56:49,110 --> 00:56:50,105
Mr. Clasing.

634
00:56:51,361 --> 00:56:52,116
<i>Lottery?</i>

635
00:56:52,153 --> 00:56:53,397
I like some straight answers.

636
00:56:54,945 --> 00:56:56,059
Regarding what?

637
00:56:57,153 --> 00:56:58,492
Landing permits

638
00:56:58,529 --> 00:57:01,065
that your company supplied to the passengers of the St Luis.

639
00:57:02,613 --> 00:57:04,568
They are not worth the paper
they are written on.

640
00:57:05,572 --> 00:57:08,321
They are of limited value, Yes.

641
00:57:08,614 --> 00:57:12,939
But they are aducate for permitting the passengers to come ashore.

642
00:57:15,490 --> 00:57:16,319
Thats definate?

643
00:57:17,407 --> 00:57:21,318
I have the personal word of the director of Immigration.

644
00:57:22,116 --> 00:57:26,110
Benítez,  Immigration Chief,
He has no mark for honesty.

645
00:57:32,201 --> 00:57:37,274
- He's a politician, Herr. Goldsmith.
- I dont like it.

646
00:57:38,994 --> 00:57:42,111
All of a Sudden a thousand Jews are allowed to leave Germany.

647
00:57:42,619 --> 00:57:43,408
Why?

648
00:57:45,370 --> 00:57:47,574
- Why?
- It was a gesture.

649
00:57:47,995 --> 00:57:50,235
- The beginning of a thaw Morris.
- Yes?

650
00:57:50,454 --> 00:57:51,543
And as soon as they sail

651
00:57:51,579 --> 00:57:55,620
this Nazi propaganda starts, in Europe, in al the Americas.

652
00:57:56,497 --> 00:57:58,322
- Why is that?
- Why?

653
00:57:58,830 --> 00:58:01,002
You people are so suspicious,

654
00:58:01,039 --> 00:58:03,294
Always looking for
hidden meaning.

655
00:58:03,331 --> 00:58:06,373
Listen you people taught us with guns, and clubs,

656
00:58:06,410 --> 00:58:07,783
With concentration camps.

657
00:58:08,665 --> 00:58:10,075
There is no need to be offensive.

658
00:58:10,707 --> 00:58:11,702
Clasing

659
00:58:12,624 --> 00:58:16,204
All I know there is something rotten here and Im going to find out what it is.

660
00:58:16,791 --> 00:58:18,829
I'm afraid I can't help you, Herr. Troper,

661
00:58:19,250 --> 00:58:21,288
I'm only a shipping agent.

662
00:58:21,501 --> 00:58:22,531
Good Day gentlemen.

663
00:58:27,918 --> 00:58:31,580
<i>I will permit the St. Louis
to anchor to be serviced.</i>

664
00:58:35,420 --> 00:58:37,706
You surprise me, my dear Remoss.

665
00:58:38,503 --> 00:58:41,585
You supported the decision very warmly at first.

666
00:58:41,921 --> 00:58:44,046
Because I was a way of stopping Benitez

667
00:58:44,082 --> 00:58:45,871
and put an end to his raketering.

668
00:58:46,505 --> 00:58:49,797
But I have not taken into account the moral issues.

669
00:58:49,833 --> 00:58:51,373
I have noticed before

670
00:58:51,589 --> 00:58:54,256
You sometimes confuse what is Moral and what is practical.

671
00:58:56,548 --> 00:58:58,954
We have no obligation to those people.

672
00:59:00,007 --> 00:59:02,875
Their permits to land are only legal for tourists.

673
00:59:03,716 --> 00:59:06,039
If I know it straight out the imagination,

674
00:59:06,966 --> 00:59:10,333
can refugees be forced to leave their own country,

675
00:59:11,050 --> 00:59:12,840
be considered as tourists.

676
00:59:13,301 --> 00:59:15,043
What about General Batista?

677
00:59:15,468 --> 00:59:17,838
It is said that he is in favor of them landing.

678
00:59:18,760 --> 00:59:21,194
I shall soon be in a better position not

679
00:59:21,230 --> 00:59:23,628
to care one way or  the another.

680
00:59:23,844 --> 00:59:27,839
He will wait to see what you decide and do exactly the opposite.

681
00:59:28,220 --> 00:59:30,507
And there is also the American attitude to consider

682
00:59:31,887 --> 00:59:33,131
Batista and Roosevelt.

683
00:59:33,971 --> 00:59:36,460
The two ringmasters of Cuban politics.

684
00:59:38,471 --> 00:59:43,094
Batista will say nothing, because He is affraid of loosing his popularity.

685
00:59:44,264 --> 00:59:47,677
As for Roosevelt, he also has
elections coming

686
00:59:48,056 --> 00:59:50,296
and rising unemployment in America.

687
00:59:50,610 --> 00:59:53,631
Like me, He will study the situation.

688
00:59:53,841 --> 00:59:56,445
And do what is politically inexpedient.

689
00:59:59,676 --> 01:00:01,551
My conscience is clear.

690
01:00:01,969 --> 01:00:03,949
I have acted throughout.

691
01:00:04,262 --> 01:00:06,450
And I will continue to act...

692
01:00:07,180 --> 01:00:10,514
only the best interest of the people of Cuba.

693
01:00:47,293 --> 01:00:48,856
American music, Egon.

694
01:00:49,690 --> 01:00:51,045
How appropriate

695
01:01:16,883 --> 01:01:18,134
Mr. Josef.

696
01:01:18,135 --> 01:01:21,885
May I complement you your... costume, Mrs. Kreisler?

697
01:01:22,511 --> 01:01:24,283
Somewhat over dressed perhaps.

698
01:01:58,768 --> 01:02:00,331
May I have the honor of
this dance, Miss Rosen?

699
01:02:00,332 --> 01:02:01,374
No!

700
01:02:03,563 --> 01:02:06,376
She has promised this dance to Me.

701
01:02:18,358 --> 01:02:19,712
Mrs. Rosen?

702
01:02:20,234 --> 01:02:21,693
Would you care to dance?

703
01:02:22,111 --> 01:02:23,569
Yes.

704
01:03:52,096 --> 01:03:52,926
Surprise.

705
01:03:54,597 --> 01:03:56,138
I thought you wherent gonna come.

706
01:04:02,848 --> 01:04:04,127
We should be in there.

707
01:04:05,348 --> 01:04:06,462
Can't you sneak in?

708
01:04:07,390 --> 01:04:08,385
No.

709
01:04:08,974 --> 01:04:10,171
I am not allowed to.

710
01:04:11,933 --> 01:04:13,307
Dress you up like a bandit.

711
01:04:14,308 --> 01:04:16,264
Put a mask over your face.

712
01:04:19,642 --> 01:04:23,091
Just think day after tomorrow, we will be in Havana.

713
01:04:25,727 --> 01:04:26,722
Yes.

714
01:04:30,352 --> 01:04:32,225
I tried to watch you dancing.

715
01:04:33,520 --> 01:04:35,013
- Did you see Me?
- Yes.

716
01:04:37,937 --> 01:04:39,099
Made you jealous?

717
01:04:39,729 --> 01:04:41,831
I wouldn't tell you if I was.

718
01:04:47,480 --> 01:04:48,475
Ana.

719
01:04:50,356 --> 01:04:51,386
There is...

720
01:04:52,064 --> 01:04:56,687
There is something... something that Id like to tell you.

721
01:04:59,399 --> 01:05:00,394
Its...

722
01:05:02,733 --> 01:05:03,763
I know.

723
01:05:04,816 --> 01:05:07,305
Wants we get to Havanna Il go ashore and you...

724
01:07:42,717 --> 01:07:46,166
<i>Vienna, Vienna,</i>

725
01:07:46,968 --> 01:07:53,126
<i>only you are the city</i>

726
01:07:56,011 --> 01:07:59,792
<i>of my dreams.</i>

727
01:08:01,887 --> 01:08:06,675
<i>City of old buildings</i>

728
01:08:10,972 --> 01:08:16,922
<i>and of lovely women.</i>

729
01:08:20,432 --> 01:08:23,632
<i>Vienna, Vienna,</i>

730
01:08:24,474 --> 01:08:30,258
<i>only you are the city</i>

731
01:08:33,726 --> 01:08:36,594
<i>of my dreams.</i>

732
01:08:39,602 --> 01:08:45,824
<i>The city where I am lucky and happy.</i>

733
01:08:50,895 --> 01:08:55,221
<i>It's Vienna, it's Vienna.</i>

734
01:08:58,688 --> 01:09:04,853
<i>My Vienna</i>

735
01:09:19,483 --> 01:09:20,645
That's curious.

736
01:09:20,858 --> 01:09:22,020
Those Jews...

737
01:09:23,525 --> 01:09:24,769
They miss Germany.

738
01:09:25,609 --> 01:09:26,604
And why not?

739
01:09:28,818 --> 01:09:31,389
After all, they are Germans.

740
01:09:48,113 --> 01:09:50,947
Do some Cuban music, something Fast and Gay . A conga

741
01:09:50,983 --> 01:09:52,405
- Yes,Madam.
- Play a conga.

742
01:09:52,442 --> 01:09:53,229
A conga

743
01:12:52,184 --> 01:12:53,179
Who is it?

744
01:12:53,518 --> 01:12:56,267
<i>Dr. Glauner May l
see you for a moment?</i>

745
01:12:58,269 --> 01:12:59,299
Don't go away.

746
01:13:06,603 --> 01:13:07,598
Surtantly.

747
01:13:09,729 --> 01:13:12,265
Professor Weiler has just died.

748
01:13:13,355 --> 01:13:14,812
Why do you need Me?

749
01:13:15,522 --> 01:13:19,155
The captain would like you to,
verify the cause of death.

750
01:13:30,607 --> 01:13:31,769
I am coming.

751
01:13:40,817 --> 01:13:42,643
Yes, I agree with your diagnosis.

752
01:13:43,985 --> 01:13:47,564
From what you have told me it
was a masive coronary occlusion.

753
01:13:58,487 --> 01:14:00,278
Doctors!

754
01:14:04,175 --> 01:14:07,446
My husband died because
of broken heart.

755
01:14:13,156 --> 01:14:18,610
If you would excuse me, I would like,
to be alone with my husband.

756
01:14:19,115 --> 01:14:20,313
Thank you Captain.

757
01:14:24,658 --> 01:14:26,032
Doctor Thank you.

758
01:15:17,291 --> 01:15:18,784
You wanted to see me, captain?

759
01:15:19,750 --> 01:15:20,912
How did you know?

760
01:15:22,209 --> 01:15:25,954
Well, the doctor’s Glauner diagnosis did not need any confirmation.

761
01:15:28,877 --> 01:15:32,741
Have you seen the friget birds this afternoon? We are very close to shore.

762
01:15:34,794 --> 01:15:39,038
- Why did you want to see Me?
- Because I have confidence in you.

763
01:15:40,545 --> 01:15:42,583
I received a message, about an hour ago.

764
01:15:43,087 --> 01:15:45,374
from the chief of
Hamburg-Amerika in Havana.

765
01:15:46,088 --> 01:15:47,995
The Cuban president has decreed

766
01:15:48,213 --> 01:15:51,212
that the St. Louis is in
violating of Cuban law.

767
01:15:57,340 --> 01:15:58,501
You mean uh...

768
01:16:00,215 --> 01:16:01,838
They might deny entry?

769
01:16:03,882 --> 01:16:06,797
- I doubt it will come to that.
- What are your plans?

770
01:16:07,216 --> 01:16:09,503
I would like to form a committee of passenger

771
01:16:10,509 --> 01:16:14,005
who I could consult and who would confirm with Me to prevent panic.

772
01:16:16,676 --> 01:16:18,134
Would you head that committee?

773
01:16:19,843 --> 01:16:22,628
Professor, I need someone who would be respected by your people.

774
01:16:23,094 --> 01:16:27,468
I'm so sorry, captain,
I am not the right man for that job.

775
01:16:31,637 --> 01:16:35,714
But, of course, I'm at
Your disposal whenever you need me.

776
01:16:37,930 --> 01:16:39,257
- Goodnight.
- Goodnight.

777
01:17:56,979 --> 01:18:00,521
My dear Mr. Troper
I do wish you sit down?

778
01:18:00,522 --> 01:18:02,814
And try to understand that the fact

779
01:18:02,815 --> 01:18:05,524
that the ship will be permitted now

780
01:18:05,525 --> 01:18:07,401
Into the Harbour,is a step forward.

781
01:18:07,402 --> 01:18:11,361
The things move in Cuba slowly, step by step.

782
01:18:11,362 --> 01:18:12,612
Yes, I know, manana.

783
01:18:12,613 --> 01:18:17,093
That does not nearly mean tomorrow, Mr. Tropar.

784
01:18:17,094 --> 01:18:22,303
"Manana" is a whole
philosophical condition

785
01:18:23,971 --> 01:18:28,659
You really should try to
Understand the Cubans mind.

786
01:18:29,285 --> 01:18:30,952
Everybody tells me that.

787
01:18:33,975 --> 01:18:36,683
But I do understand the Germans mind.

788
01:18:43,144 --> 01:18:49,291
We must all of us do everything in our power to
Help those poor people on the boat.

789
01:18:52,521 --> 01:18:53,876
Of course.

790
01:18:55,127 --> 01:18:56,481
Can you get Me,
 a meeting with the President?

791
01:18:57,003 --> 01:19:01,483
I would have to suggest a
unic reason

792
01:19:01,484 --> 01:19:04,714
What about 937 reasons ?!

793
01:19:05,861 --> 01:19:07,841
What the hell is happening here ?!

794
01:19:09,821 --> 01:19:12,842
Klasing, he says he acted in good faith!

795
01:19:13,364 --> 01:19:15,031
Goldsmit is worn out!

796
01:19:15,241 --> 01:19:16,908
Benitez wants more money!

797
01:19:17,117 --> 01:19:18,680
Batista waits on the sideline!

798
01:19:18,785 --> 01:19:21,181
Bru is not available.
And you say "Manana"!

799
01:19:23,579 --> 01:19:27,329
The only thing I have been offered on this
Island are bananas, cigars and whores.

800
01:19:27,643 --> 01:19:30,664
We are a poor country and
We must sell what we have.

801
01:19:31,499 --> 01:19:33,061
Including your politicians?

802
01:19:33,375 --> 01:19:35,667
No, Mr. Troper...

803
01:19:35,668 --> 01:19:38,273
You don't honestly believe that...

804
01:19:38,274 --> 01:19:40,982
Cuba has a monopoly
on corruption

805
01:19:43,484 --> 01:19:47,755
You can afford to be more or less sophisticated.

806
01:19:47,756 --> 01:19:53,382
And we with our primitive metality must be more or less open.

807
01:19:54,842 --> 01:19:57,238
It is really very simple.

808
01:20:00,365 --> 01:20:05,991
Your Jews... are for sale.

809
01:20:08,075 --> 01:20:12,347
Their lives is a matter...

810
01:20:12,765 --> 01:20:14,432
of negotiation

811
01:20:29,227 --> 01:20:30,894
As simple as that.

812
01:20:34,645 --> 01:20:38,083
The lives of 937 people.

813
01:20:39,543 --> 01:20:41,731
Just a commodity, like everyone elses.

814
01:20:51,003 --> 01:20:52,774
How do I start the bidding?

815
01:20:53,713 --> 01:20:59,026
Well you noticed what the President said when
He decided not to admit the refugees?

816
01:20:59,027 --> 01:21:02,674
It would be an intolerable burden on the economy.

817
01:21:02,988 --> 01:21:05,905
And that's where He offered you your opening.

818
01:21:06,739 --> 01:21:08,823
Your approch should be that your agency...

819
01:21:09,136 --> 01:21:12,158
is prepared to put up a large part

820
01:21:12,159 --> 01:21:18,306
sufficiently large part to cover the living expenses for these people.

821
01:21:19,661 --> 01:21:24,037
For... what... Six months?

822
01:21:24,142 --> 01:21:26,017
AND...

823
01:21:27,164 --> 01:21:29,769
those considerations would make them...

824
01:21:31,541 --> 01:21:34,354
welcome as guests instead of  a charity case?

825
01:21:41,752 --> 01:21:43,419
Whats the opening bid?

826
01:21:59,566 --> 01:22:01,058
Look. Look to the land.

827
01:22:10,401 --> 01:22:12,475
I can not see. I can not see.

828
01:22:17,277 --> 01:22:18,556
What are they looking at?

829
01:22:19,819 --> 01:22:21,561
Havana overthere, look.

830
01:23:00,242 --> 01:23:01,569
The harbor pilot, sir.

831
01:23:03,243 --> 01:23:06,111
I am to take you in to the Hamburg-Amerika pier senor.

832
01:23:06,410 --> 01:23:09,942
You may Dock there to refuel
and then you must anchor out in the harbor.

833
01:23:10,744 --> 01:23:11,486
Why?

834
01:23:12,077 --> 01:23:13,654
I'm only carrying out orders, senor.

835
01:23:15,453 --> 01:23:17,465
Very well. It is yours.

836
01:23:29,955 --> 01:23:34,246
- Can you see your children?
- No, it's too far.

837
01:23:47,875 --> 01:23:49,866
Egon, do you know something?

838
01:23:51,125 --> 01:23:52,453
This is not Berlin.

839
01:23:55,751 --> 01:23:56,913
I'm afraid not.

840
01:23:59,793 --> 01:24:01,583
I can't wait to get ashore.

841
01:24:02,169 --> 01:24:03,924
- You have a daughter here, haven't you?
- Yes.

842
01:24:03,961 --> 01:24:06,663
Yes, it has been nearly a year.
She teaches languages.

843
01:24:32,049 --> 01:24:34,591
- Captain Schroeder, please.
- Come on, sir.

844
01:24:34,627 --> 01:24:35,586
<i>Pass, pass</i>

845
01:24:41,634 --> 01:24:44,048
I'm with him, I am
Mr. Clasing's assistant.

846
01:24:44,084 --> 01:24:46,463
- Yes, yes, do you have identification?
- Sure.

847
01:24:50,927 --> 01:24:53,083
This for a German newspaper "Der Stuhrmer".

848
01:24:54,052 --> 01:24:56,624
Yes, I represent the paper aswell "Hapag".

849
01:24:56,844 --> 01:24:58,558
I'm sorry, you can not board senor,

850
01:24:58,595 --> 01:25:00,882
only those with a passes
issued by Cuban authorities.

851
01:25:03,179 --> 01:25:05,170
Can I have one of the crew brought to Me?

852
01:25:05,638 --> 01:25:08,930
Contact is forbidden between anyone on the ship, and whom comes to it.

853
01:25:08,966 --> 01:25:09,962
You must leave.

854
01:25:10,180 --> 01:25:13,628
You See, I only want to give these magazines to a friend.

855
01:25:14,556 --> 01:25:17,673
It's worth quite a lot.

856
01:25:35,267 --> 01:25:37,673
Hey you! Hey Steward!

857
01:25:39,810 --> 01:25:43,306
I'm Robert Hoffman,
friend of Otto Schiendick.

858
01:25:44,019 --> 01:25:45,974
Will you Please get him to me. Quick.

859
01:25:47,103 --> 01:25:48,761
Otto Schiendick, please.

860
01:25:49,270 --> 01:25:50,383
<i>Hey, what's up here?</i>

861
01:25:56,479 --> 01:25:59,643
Gunter, was there someone from the Hamburg-Amerika line?

862
01:25:59,855 --> 01:26:02,011
Yes, he said his name was Hoffman.

863
01:26:03,980 --> 01:26:06,727
- He asked for you.
- And why didn't send for Me?

864
01:26:06,763 --> 01:26:09,474
- It was your duty to send for Me.
- There was no time.

865
01:26:10,065 --> 01:26:11,771
Anyway the police moved Him of the pier.

866
01:26:12,982 --> 01:26:14,475
You think you are very clever, don't you?

867
01:26:15,107 --> 01:26:17,182
Someone special, captains steward.

868
01:26:18,649 --> 01:26:20,439
I've been watching you, Gunter.

869
01:26:30,776 --> 01:26:33,348
You are the man behind al that rubbish?

870
01:26:33,819 --> 01:26:35,098
I beg your pardon.

871
01:26:35,819 --> 01:26:37,229
Your comunications

872
01:26:37,944 --> 01:26:41,310
A collection of half-truths,
warnings, evasions.

873
01:26:41,528 --> 01:26:44,859
Captain, I understand
and I simpasize

874
01:26:45,070 --> 01:26:48,484
I have no pleasure
In this terrible bussines.

875
01:26:48,738 --> 01:26:51,902
This is why I came to explain
to you as much as I could.

876
01:26:52,113 --> 01:26:54,863
Yes, I do have the right to know
What this is all about.

877
01:26:55,072 --> 01:26:56,067
I listened.

878
01:26:57,948 --> 01:27:00,906
Passengers landing permits non-valid.

879
01:27:00,943 --> 01:27:01,901
Non valid!

880
01:27:02,157 --> 01:27:04,079
Unfortunately this is true.

881
01:27:04,115 --> 01:27:07,030
They order was signed just before
you left Hamburg.

882
01:27:07,324 --> 01:27:08,900
Then why where we permitted to sail?

883
01:27:09,449 --> 01:27:10,444
You see.

884
01:27:10,825 --> 01:27:14,409
Mr. Benítez, the official
who signed the orders,

885
01:27:14,445 --> 01:27:17,742
assured us it would not apply in this case.

886
01:27:17,779 --> 01:27:19,366
- Sit down.
- Thank you.

887
01:27:19,701 --> 01:27:24,285
But now we can't get
in toucht with Mr. Benítez.

888
01:27:24,322 --> 01:27:27,319
He hides himself, He will not answer telephone calls.

889
01:27:27,827 --> 01:27:29,368
And what have you done about it?

890
01:27:30,578 --> 01:27:31,692
- I?
- Yes.

891
01:27:33,245 --> 01:27:36,611
I tried to call him.
What can I do?

892
01:27:36,996 --> 01:27:39,954
Captain, if you had any
idea of my problems...

893
01:27:39,991 --> 01:27:42,210
Your problems are not My concern, Mr. Clasing,

894
01:27:42,246 --> 01:27:44,700
al I want is to get my passengers ashore.

895
01:27:46,205 --> 01:27:50,947
You know, captain. You can think of it this way.

896
01:27:51,581 --> 01:27:54,496
You have landed your ship
in Havana harbor.

897
01:27:54,790 --> 01:27:56,615
Your part of this voyage is over.

898
01:27:57,416 --> 01:27:59,656
The passengers are no longer your concern.

899
01:28:00,166 --> 01:28:01,540
Think of it another way.

900
01:28:02,833 --> 01:28:04,030
They are Jews.

901
01:28:04,583 --> 01:28:06,621
Perhaps they can walk on water.

902
01:28:08,667 --> 01:28:12,709
These people, sir
Clasing, whether Jews or not,

903
01:28:14,002 --> 01:28:16,751
are my responsibility
until they leave this ship.

904
01:28:17,502 --> 01:28:18,616
Never forget that.

905
01:28:19,711 --> 01:28:21,204
Now, get of my ship!

906
01:28:21,545 --> 01:28:23,452
Get my passengers to Havana!

907
01:28:23,795 --> 01:28:25,626
And in Gods name, be quick about it.

908
01:28:49,132 --> 01:28:51,586
- Captain, I'll get this finished for you.
- Thank you.

909
01:29:02,093 --> 01:29:04,177
Keep looking, maybe
Your father is there.

910
01:29:04,213 --> 01:29:05,049
You think so?

911
01:29:13,303 --> 01:29:15,294
There are my children.

912
01:29:16,053 --> 01:29:17,251
Dieter!

913
01:29:17,512 --> 01:29:18,674
Helga!

914
01:29:23,676 --> 01:29:24,926
Dieter!

915
01:29:25,135 --> 01:29:26,490
Helga!

916
01:30:35,046 --> 01:30:36,207
Mr. Estedes.

917
01:30:39,421 --> 01:30:40,650
- Doctor...
- Strauss.

918
01:30:41,067 --> 01:30:42,542
Strauss, of course.

919
01:30:45,110 --> 01:30:46,892
It's no consulation, but...

920
01:30:48,610 --> 01:30:50,902
now I'm told even with the fullest Visas

921
01:30:50,939 --> 01:30:53,000
They will not be allowed to come ashore.

922
01:30:53,465 --> 01:30:56,211
But You said there would be room, if the right people where taken care of.
of them the right person.

923
01:30:56,248 --> 01:31:00,937
Yes, but in this case the only
right person is the president

924
01:31:01,487 --> 01:31:06,147
and he is engaged in what you call it a came of cat and  mouse.

925
01:31:06,717 --> 01:31:08,236
Why don't you wear your glasses?

926
01:31:08,488 --> 01:31:11,447
But you said there were other people
powerfull enough to do something.

927
01:31:11,484 --> 01:31:13,276
Batista is...

928
01:31:13,698 --> 01:31:15,356
In the shadow watching.

929
01:31:15,948 --> 01:31:19,646
I will fear He will play the Cat and the President is the mouse.

930
01:31:20,324 --> 01:31:21,699
And the foreign secretary?

931
01:31:21,735 --> 01:31:22,943
Oars

932
01:31:24,116 --> 01:31:27,178
A man of compassion.

933
01:31:27,242 --> 01:31:28,584
How do you think

934
01:31:30,450 --> 01:31:31,943
A man of compassion.

935
01:31:34,576 --> 01:31:37,503
Perhaps your only true hope.

936
01:31:39,785 --> 01:31:41,236
But but.

937
01:31:44,161 --> 01:31:47,401
Like all the rest, he will see no one.

938
01:31:49,579 --> 01:31:51,949
I'm afraid, thats how it is, doctor Strauss.

939
01:31:52,246 --> 01:31:54,995
- You gave me your word.
- I know I did, I did.

940
01:32:00,705 --> 01:32:02,492
It is all I can do.

941
01:32:03,164 --> 01:32:04,954
- Who is it please?
- Someone...

942
01:32:05,873 --> 01:32:09,654
with no importance but has
Many contacts in the Government.

943
01:32:10,249 --> 01:32:11,962
It's against al the odds, but...

944
01:32:11,999 --> 01:32:14,227
when there is nothing left
to lose, we must...

945
01:32:14,264 --> 01:32:16,457
bet on the long shot, don't you agree?

946
01:32:17,416 --> 01:32:20,201
Mr. Estedes, I have not seen my children for nearly 2 years.

947
01:32:21,125 --> 01:32:22,583
I know, I know, doctor.

948
01:32:25,334 --> 01:32:29,960
This whole thing is more serious than I thought.

949
01:32:29,997 --> 01:32:30,991
Ricardo.

950
01:32:32,127 --> 01:32:33,834
When a man like our president

951
01:32:34,919 --> 01:32:38,700
neglets business for politics,

952
01:32:40,378 --> 01:32:44,037
the time has come
of investing abroad.

953
01:33:18,419 --> 01:33:21,232
Well, when I said I report you I mean...

954
01:33:21,858 --> 01:33:23,213
I do not have to.

955
01:33:23,526 --> 01:33:24,672
It depends.

956
01:33:25,090 --> 01:33:26,132
On what?

957
01:33:26,445 --> 01:33:29,258
I want to know what else is said
at the committee meeting.

958
01:33:33,323 --> 01:33:36,136
There must have been more,
you were there What else did the captain say?

959
01:33:38,012 --> 01:33:39,783
Would you like a piece of Strudel?

960
01:33:42,493 --> 01:33:43,535
It's good.

961
01:33:43,744 --> 01:33:45,724
What did the captain say?

962
01:33:45,725 --> 01:33:46,975
Oh yeah.

963
01:33:48,122 --> 01:33:50,206
He said He is stopping shore leave.

964
01:33:53,332 --> 01:33:54,686
¿Stopped? when?

965
01:33:54,688 --> 01:33:56,146
As from now.

966
01:33:59,689 --> 01:34:01,356
He Can't do that.

967
01:34:02,608 --> 01:34:03,754
How long for?

968
01:34:03,963 --> 01:34:06,984
He said that if passengers couldn't go ashore, neither could the crew.

969
01:35:16,196 --> 01:35:18,863
Help! They won't hurt me!

970
01:35:19,780 --> 01:35:20,977
They won't catch me!

971
01:35:21,363 --> 01:35:22,560
Not me!

972
01:35:25,614 --> 01:35:27,901
Not me! They won't catch me!

973
01:35:32,323 --> 01:35:33,520
They won't catch me!

974
01:35:36,866 --> 01:35:38,323
They won't catch me!

975
01:35:43,992 --> 01:35:45,070
<i>Get away!</i>

976
01:35:48,534 --> 01:35:49,399
Father!

977
01:36:03,787 --> 01:36:05,328
No! Please mom!

978
01:36:27,999 --> 01:36:29,243
Save Him!

979
01:38:27,894 --> 01:38:30,892
He says tourists are about
animals and that this is the way...

980
01:38:38,770 --> 01:38:39,932
Feels stuck.

981
01:38:41,688 --> 01:38:42,849
Give Me a hand, will you?

982
01:38:44,813 --> 01:38:47,053
Oh Yes, the chain has coth in your hair.

983
01:38:50,689 --> 01:38:51,684
Just pull it

984
01:38:52,773 --> 01:38:55,096
- Well I do not want to hurt you.
- Give it a tug.

985
01:38:59,190 --> 01:39:00,808
Give me a cigarette, please.

986
01:39:15,943 --> 01:39:18,895
I understand you waited for me.

987
01:39:19,944 --> 01:39:21,022
Yes.

988
01:39:22,194 --> 01:39:23,438
I had to see you.

989
01:39:24,861 --> 01:39:26,023
I'm flattered.

990
01:39:35,155 --> 01:39:36,482
Make yourself comfortable.

991
01:39:43,323 --> 01:39:45,065
You prefer Me to undress you?

992
01:39:52,907 --> 01:39:54,780
Why did you insist on Me?

993
01:39:58,450 --> 01:40:00,322
I remind you of someone.

994
01:40:04,491 --> 01:40:06,053
Your sister?

995
01:40:08,972 --> 01:40:10,743
Hardly your daughter.

996
01:40:12,265 --> 01:40:14,007
My daughters are on the St Luis.

997
01:40:27,135 --> 01:40:28,594
Sit down

998
01:40:28,595 --> 01:40:29,845
Please.

999
01:40:37,243 --> 01:40:38,701
What is your name?

1000
01:40:38,911 --> 01:40:40,578
Dr. Erik Strauss.

1001
01:40:42,767 --> 01:40:44,955
What do you want from me?

1002
01:40:46,520 --> 01:40:49,529
José Estedes thought you might be able to help me.

1003
01:40:50,959 --> 01:40:54,704
You see I worked for over 2 years to bring my children here.

1004
01:40:56,126 --> 01:40:57,785
And I can't get them off that ship.

1005
01:41:00,669 --> 01:41:03,122
What makes think I can help you?

1006
01:41:05,669 --> 01:41:07,956
I don't think. I'm just desperate.

1007
01:41:08,878 --> 01:41:12,291
You see, the chief of Immigration wont see Me and my children have visas.

1008
01:41:13,879 --> 01:41:14,792
It is a pig.

1009
01:41:16,338 --> 01:41:17,499
My only hope...

1010
01:41:20,088 --> 01:41:23,869
The only hope is to appeal to the foreign minister.

1011
01:41:24,964 --> 01:41:28,579
Could you, could ask him to see me please

1012
01:41:30,632 --> 01:41:32,208
But I don't know him.

1013
01:41:46,551 --> 01:41:50,925
I'm sorry tohave taken up your time.

1014
01:41:57,845 --> 01:41:58,586
Doctor.

1015
01:42:02,512 --> 01:42:05,629
I know many other members of the
Government.

1016
01:42:08,013 --> 01:42:09,387
Some very well.

1017
01:42:13,305 --> 01:42:14,763
I can't promise.

1018
01:42:16,473 --> 01:42:19,175
But I'll try to arrange an appointment for you.

1019
01:42:23,057 --> 01:42:24,716
Thank you. Thank you.

1020
01:43:14,982 --> 01:43:16,641
Would you have imagined it, Aaron?

1021
01:43:16,899 --> 01:43:19,566
Having to have patrols to stop us from commiting suicide?

1022
01:43:21,900 --> 01:43:23,441
The committee thinks they are needed.

1023
01:43:35,319 --> 01:43:36,314
Again?

1024
01:43:43,403 --> 01:43:45,193
Two days ago you were a journalist.

1025
01:43:46,321 --> 01:43:48,027
- May I go on board now?
- Yes.

1026
01:43:48,238 --> 01:43:49,944
But leave these.

1027
01:43:51,030 --> 01:43:53,483
Nothing is permitted to be taken on board.

1028
01:44:00,448 --> 01:44:03,530
- What newspaper?
- "Der Stuhrmer".

1029
01:44:24,869 --> 01:44:27,357
I was expecting Mr Clasing Why did they send you?

1030
01:44:27,827 --> 01:44:28,822
Is there news?

1031
01:44:29,828 --> 01:44:30,823
None.

1032
01:44:32,328 --> 01:44:36,323
I be perfectly frank: Your passengers are of no interest to me

1033
01:44:37,621 --> 01:44:40,240
I am senior intelligence operative in the Caribbean.

1034
01:44:41,455 --> 01:44:43,695
I report directly
to Admiral Canaris.

1035
01:44:44,330 --> 01:44:45,360
<i>operative?</i>

1036
01:44:45,872 --> 01:44:47,997
Then what connection do you have with the St Luis?

1037
01:44:48,034 --> 01:44:49,028
Why are you here?

1038
01:44:49,831 --> 01:44:52,081
You stopped all shore leave

1039
01:44:52,118 --> 01:44:53,622
while you are anchored in Havana.

1040
01:44:53,873 --> 01:44:54,655
So what?

1041
01:44:54,873 --> 01:44:58,999
Well, you grant shore leave as from today.

1042
01:44:59,036 --> 01:45:01,208
You think you can give me
Orders on board my own ship.

1043
01:45:01,244 --> 01:45:02,213
The orders come from Berlin,

1044
01:45:02,250 --> 01:45:05,414
If you disobey them, be prepared to
except the consequences to yourself

1045
01:45:06,042 --> 01:45:07,286
and your family.

1046
01:45:21,795 --> 01:45:23,951
I take no pleasure in threatening you, captain.

1047
01:45:25,337 --> 01:45:26,616
You are one of us.

1048
01:45:28,671 --> 01:45:30,301
If I tell you we have information

1049
01:45:30,338 --> 01:45:33,834
about a device that can locate
submarines by sound waves,

1050
01:45:34,797 --> 01:45:38,163
vitall  information
that must be got back to Germany,

1051
01:45:40,423 --> 01:45:44,061
I'm sure I can rely upon your sense of honor and duty as a naval officer.

1052
01:45:46,965 --> 01:45:48,922
The first group will go ashore this evening,

1053
01:45:48,958 --> 01:45:50,878
Among them will be the steward Schiendick.

1054
01:45:52,883 --> 01:45:53,878
Good.

1055
01:45:56,133 --> 01:45:58,217
Excuse me, sir, there is a gentleman
from the cuban navy...

1056
01:45:58,254 --> 01:45:59,331
No, not now, Gunter.

1057
01:46:03,968 --> 01:46:05,876
Tell me, what will happen to my passengers?

1058
01:46:07,177 --> 01:46:09,926
I'm only in for the intellegence side of this voyage.

1059
01:46:10,636 --> 01:46:14,049
The propaganda aspects are not my concern.

1060
01:46:14,553 --> 01:46:16,425
Propaganda? What do you mean?

1061
01:46:20,762 --> 01:46:24,627
It was never intended for your passengers to land.

1062
01:46:28,847 --> 01:46:31,846
<i>Big loss, right?</i>

1063
01:46:32,764 --> 01:46:33,962
But can't you see,

1064
01:46:35,432 --> 01:46:39,177
we force the world to realize that there is a problem with these people.

1065
01:46:40,516 --> 01:46:42,306
And if any methods of dealing with them.

1066
01:46:43,391 --> 01:46:45,845
<i>And when we rid
Germany of the problem,</i>

1067
01:46:46,350 --> 01:46:49,882
no one will have the right to object.

1068
01:46:52,268 --> 01:46:54,673
It has been a most useful exercise.

1069
01:46:57,393 --> 01:46:58,472
Good Day Captain.

1070
01:48:32,242 --> 01:48:34,868
<i>I can't tell you how many phone calls I had</i>

1071
01:48:34,904 --> 01:48:37,790
<i>from colleagues and ministers,</i>

1072
01:48:37,827 --> 01:48:39,901
<i>employing Me to aggree to this meeting</i>

1073
01:48:40,535 --> 01:48:44,067
All due, to I believe a friend of yours.

1074
01:48:44,828 --> 01:48:45,941
A young lady

1075
01:48:46,703 --> 01:48:51,278
She seems very mysterious and
I was curious to know excactly what...

1076
01:48:59,205 --> 01:49:00,402
It's sad.

1077
01:49:02,039 --> 01:49:04,907
Your children are important.
Yes of course.

1078
01:49:05,623 --> 01:49:06,618
Forgive Me.

1079
01:49:07,623 --> 01:49:09,164
I'm sorry.

1080
01:49:10,832 --> 01:49:12,029
I didn't mean...

1081
01:49:15,833 --> 01:49:17,326
I just waited so long.

1082
01:49:18,166 --> 01:49:21,782
Everything I had I is gone payed for landing permits, and visas.

1083
01:49:23,667 --> 01:49:25,658
I  lived only to get them to safety.

1084
01:49:27,835 --> 01:49:30,122
Your daughters really have visas?

1085
01:49:30,585 --> 01:49:31,367
Yes.

1086
01:49:31,960 --> 01:49:34,331
I got them from the consul of Hamburg.

1087
01:49:36,336 --> 01:49:38,576
My wife was to collect them,

1088
01:49:39,253 --> 01:49:41,410
but She thought the landing permits would be enough.

1089
01:49:43,379 --> 01:49:47,076
Do you have sufficiant funds now to support your daughters?

1090
01:49:48,921 --> 01:49:52,122
Only the seven dollars a week I get from the Jewish agency.

1091
01:49:53,464 --> 01:49:55,254
What kind of Doctor are you?

1092
01:49:55,506 --> 01:49:56,584
For the Children.

1093
01:49:57,715 --> 01:50:00,962
I work at the public clinic in Havana five days a week.

1094
01:50:01,590 --> 01:50:03,251
Then you receive a salary.

1095
01:50:03,841 --> 01:50:04,705
Only meals.

1096
01:50:07,466 --> 01:50:09,623
I have no license to practice in Cuba.

1097
01:50:09,925 --> 01:50:11,715
So why do you work there?

1098
01:50:13,509 --> 01:50:14,706
I shall need for me.

1099
01:50:18,385 --> 01:50:21,134
I wanted to repay for beeing allowed to stay in Cuba.

1100
01:50:31,553 --> 01:50:34,089
If it's true that your
daughters have visas,

1101
01:50:36,221 --> 01:50:38,176
But there really is no record of it.

1102
01:50:40,472 --> 01:50:43,180
Mr. Benítez, from Immigration,
refuses to listen to me

1103
01:50:43,217 --> 01:50:45,344
unless I pay him
A thousand dollars for each.

1104
01:50:46,491 --> 01:50:47,741
AHA.

1105
01:50:48,515 --> 01:50:50,030
Benitez

1106
01:51:14,727 --> 01:51:15,889
Doctor Strauss

1107
01:51:17,853 --> 01:51:18,848
Come with me.

1108
01:51:51,733 --> 01:51:54,103
You issue 2 entry Visas at once.

1109
01:51:55,275 --> 01:51:56,105
Visas?

1110
01:51:57,026 --> 01:51:57,938
What visas?

1111
01:51:58,359 --> 01:52:01,227
For two the daughters of Dr. Strauss,
on board the St Luis.

1112
01:52:02,693 --> 01:52:05,810
But that is impossible. no one is to be allowed of.

1113
01:52:06,111 --> 01:52:07,667
You do it now.

1114
01:52:11,987 --> 01:52:14,191
But that ship is a gold mine.

1115
01:52:14,612 --> 01:52:18,108
You are allready under investigation, ypu will issue those visas

1116
01:52:18,321 --> 01:52:21,106
or you will be taken at once to El Morro prison.

1117
01:52:50,910 --> 01:52:52,616
It is a pleasure to be of service, senor.

1118
01:52:53,660 --> 01:52:58,365
Names, ages and place of
Birth of your children, please.

1119
01:53:07,162 --> 01:53:08,157
See you soon.

1120
01:53:09,371 --> 01:53:10,236
See you soon.

1121
01:53:13,121 --> 01:53:13,986
<i>Goodbye.</i>

1122
01:53:19,581 --> 01:53:20,494
<i>Goodbye.</i>

1123
01:53:53,670 --> 01:53:55,910
Don't worry.

1124
01:53:57,254 --> 01:53:59,577
It will work out for everyone.
Don't worry.

1125
01:54:19,716 --> 01:54:21,623
<i>- Yes, it's banned.
- There is.</i>

1126
01:54:23,800 --> 01:54:25,925
- What happened?
- Bad, Milt.

1127
01:54:25,962 --> 01:54:27,204
How bad.

1128
01:54:27,509 --> 01:54:29,717
It says the publicity and the pleas for mercy

1129
01:54:29,754 --> 01:54:32,669
make it impossible for him to reach an objective decision.

1130
01:54:34,135 --> 01:54:36,588
He is Ordering the St. Louis to leave Cuban waters.

1131
01:54:37,219 --> 01:54:38,214
Is foregood?

1132
01:54:39,261 --> 01:54:42,933
No. He said he re-open egotiations

1133
01:54:42,969 --> 01:54:46,501
after she is gone, if We deposit half a million dollars.

1134
01:54:48,470 --> 01:54:50,959
Yes, real cute one.

1135
01:54:53,013 --> 01:54:54,292
What are we going to do?

1136
01:54:55,847 --> 01:54:58,880
We are on the ropes,
but we got a few rounds left.

1137
01:54:59,097 --> 01:55:01,551
You continue it here, I try a few other things.

1138
01:55:03,264 --> 01:55:05,635
First I'll got to see those people on the ship again.

1139
01:55:07,599 --> 01:55:09,222
How I explain this Milt?

1140
01:55:10,766 --> 01:55:12,093
What war zone?

1141
01:55:15,933 --> 01:55:18,285
What is your position, Mr. Troper? Tell us.

1142
01:55:18,321 --> 01:55:20,636
We are making progress.
We keep the pressure up.

1143
01:55:22,018 --> 01:55:23,724
<i>We will not die.</i>

1144
01:55:23,935 --> 01:55:25,676
<i>We must not sail.</i>

1145
01:55:25,768 --> 01:55:27,012
<i>We will not die.</i>

1146
01:55:27,685 --> 01:55:29,316
<i>We must not sail.</i>

1147
01:55:29,352 --> 01:55:31,011
<i>We will not die.</i>

1148
01:55:31,352 --> 01:55:33,390
- We must not sail..
- Please.

1149
01:55:33,519 --> 01:55:34,681
We will not die.

1150
01:55:35,228 --> 01:55:36,686
<i>We must not sail.</i>

1151
01:55:36,853 --> 01:55:38,476
We will not die.

1152
01:55:39,270 --> 01:55:40,763
<i>We must not sail.</i>

1153
01:55:42,146 --> 01:55:43,651
I have been asked to speak to you.

1154
01:55:43,688 --> 01:55:45,560
- When will we land?
- When?

1155
01:55:49,522 --> 01:55:50,303
<i>When?</i>

1156
01:55:52,773 --> 01:55:53,934
Brothers and Sisters.

1157
01:55:56,565 --> 01:55:57,779
Do not give up hope.

1158
01:55:57,815 --> 01:55:59,687
We have visas, why can't we land?

1159
01:55:59,940 --> 01:56:01,268
- Yes!
- We have visas!

1160
01:56:03,358 --> 01:56:06,107
We have the relief agency here in New York,

1161
01:56:07,358 --> 01:56:08,353
Througout the World,

1162
01:56:09,817 --> 01:56:12,934
are working to bring you to safe harbor.

1163
01:56:13,359 --> 01:56:14,733
- Where?
- Where?

1164
01:56:15,193 --> 01:56:17,027
We want to land here in Havana.

1165
01:56:17,063 --> 01:56:18,032
<i>- Yes!
- We have visas!</i>

1166
01:56:18,068 --> 01:56:20,735
The American ambassador is waiting to hear from Franklin Roosevelt

1167
01:56:20,772 --> 01:56:21,657
at any moment.

1168
01:56:21,694 --> 01:56:23,033
Tell them we are responsible people

1169
01:56:23,069 --> 01:56:24,900
- and we don't want charity.
- We have the right to land.

1170
01:56:24,936 --> 01:56:27,980
- We have teachers...
- We have every right to land!

1171
01:56:28,737 --> 01:56:30,527
<i>- You will be saved.
- But when?</i>

1172
01:56:31,529 --> 01:56:32,559
The whole World

1173
01:56:33,946 --> 01:56:34,941
is watching you...

1174
01:56:36,446 --> 01:56:37,441
and praying for you.

1175
01:56:39,238 --> 01:56:40,436
We are one Family.

1176
01:56:44,489 --> 01:56:45,686
You are are my family.

1177
01:56:47,782 --> 01:56:50,899
Throughout the centuries
we have survived because

1178
01:56:53,157 --> 01:56:54,958
We never lost hope.

1179
01:56:59,867 --> 01:57:01,362
May God bless you.

1180
01:57:04,034 --> 01:57:05,316
And watch over you.

1181
01:57:05,326 --> 01:57:07,566
- We need help not prayers.
- What did He say?

1182
01:57:42,916 --> 01:57:43,994
Lunch Time.

1183
01:57:45,249 --> 01:57:46,577
Your not getting dressed?

1184
01:57:49,833 --> 01:57:51,410
It is too hot to eat.

1185
01:57:53,209 --> 01:57:54,536
I think I stay here.

1186
01:57:59,293 --> 01:58:02,624
Those boat people crawling up.

1187
01:58:06,544 --> 01:58:07,539
And this heat.

1188
01:58:11,962 --> 01:58:12,957
¡Egon!

1189
01:58:48,843 --> 01:58:52,209
¡They are leaving us! Stand Back! Stand Back!

1190
01:58:53,677 --> 01:58:54,755
<i>Stand Back!</i>

1191
01:58:55,552 --> 01:58:57,792
<i>Put those guns downs! Put them down!</i>

1192
01:58:58,511 --> 01:59:02,968
<i>Drop those guns down or I'll have my crew throw you of this ship!</i>

1193
01:59:05,054 --> 01:59:07,211
<i>Please try to stay calm.
It will be better for you.</i>

1194
01:59:07,846 --> 01:59:08,592
<i>It is true?</i>

1195
01:59:10,388 --> 01:59:11,466
Are we leaving?

1196
01:59:12,055 --> 01:59:13,852
<i>Please go to the social hall,</i>

1197
01:59:13,889 --> 01:59:15,844
<i>your committee will give you full information there</i>

1198
01:59:57,521 --> 01:59:58,516
Yes.

1199
02:00:06,856 --> 02:00:07,659
Look!

1200
02:00:10,440 --> 02:00:11,228
Father.

1201
02:00:11,481 --> 02:00:12,891
Miriam, it's Mira.

1202
02:00:28,401 --> 02:00:30,807
Where did you come from? How did you get here?

1203
02:00:31,485 --> 02:00:33,275
I was expecting you to land,

1204
02:00:33,693 --> 02:00:35,352
I didn't get a pass until today.

1205
02:00:35,569 --> 02:00:38,022
We watched the shores, every boat.

1206
02:00:39,361 --> 02:00:40,129
Daddy.

1207
02:00:42,445 --> 02:00:43,854
I only have three minutes.

1208
02:00:46,737 --> 02:00:47,732
Minutes?

1209
02:00:49,363 --> 02:00:53,688
You look different, not just older, but different.

1210
02:00:55,072 --> 02:00:56,399
Times have changed, dad.

1211
02:00:56,614 --> 02:00:58,735
You wear expensive clothes.

1212
02:00:59,531 --> 02:01:00,396
Makeup?

1213
02:01:03,282 --> 02:01:05,574
- What have you done to your eyes?
- It doesn't matter.

1214
02:01:05,610 --> 02:01:07,695
I just wanted to see you, know how you are.

1215
02:01:08,113 --> 02:01:09,154
What is this?

1216
02:01:12,594 --> 02:01:14,365
And what is this?

1217
02:01:14,574 --> 02:01:16,137
Why are you wearing them?

1218
02:01:17,284 --> 02:01:19,159
It does not mean anything.

1219
02:01:19,681 --> 02:01:21,244
So why are you wearing it?

1220
02:01:21,662 --> 02:01:23,016
Help me.

1221
02:01:31,456 --> 02:01:32,915
Here.

1222
02:01:36,249 --> 02:01:38,021
Take this. Hide it quickly.

1223
02:01:38,543 --> 02:01:40,730
$ 1,300, it's for you.

1224
02:01:41,669 --> 02:01:42,919
Where did you get it?

1225
02:01:44,379 --> 02:01:47,192
I have many friends
Here, they helped me.

1226
02:01:47,714 --> 02:01:51,152
I was trying to buy visas for you , but the price kept rising.

1227
02:01:52,248 --> 02:01:55,579
I don't understand how you have so much money.

1228
02:01:58,624 --> 02:01:59,738
How did you get it?

1229
02:02:00,291 --> 02:02:03,040
- It's mine. I earned it.
- How?

1230
02:02:04,333 --> 02:02:06,904
- How?
- Miriam, please.

1231
02:02:07,959 --> 02:02:11,491
I earned it for you. To help them.

1232
02:02:12,293 --> 02:02:13,951
And keep it, for God's sake.

1233
02:02:15,585 --> 02:02:19,366
You get a pass when no one else can

1234
02:02:19,836 --> 02:02:21,115
you come here made up looking like...

1235
02:02:22,545 --> 02:02:24,370
There is so little time, We are wasting it.

1236
02:02:25,170 --> 02:02:26,414
- No.
- No!

1237
02:02:27,712 --> 02:02:28,454
Miriam!

1238
02:02:31,463 --> 02:02:32,493
It is our daughter.

1239
02:02:36,422 --> 02:02:39,669
For everything thats happened,

1240
02:02:42,798 --> 02:02:44,077
There is a reason.

1241
02:02:47,590 --> 02:02:49,546
No questions.

1242
02:02:53,925 --> 02:02:55,548
Thank you. Thank you.

1243
02:03:00,801 --> 02:03:04,712
- Maybe this cross, helps people to accept it.
- Yes.

1244
02:03:05,177 --> 02:03:06,171
It has been helping.

1245
02:03:12,344 --> 02:03:13,126
I love you

1246
02:03:14,095 --> 02:03:16,169
My love for you has not changed.

1247
02:03:18,054 --> 02:03:20,543
I wait for the day we can be together again.

1248
02:03:22,304 --> 02:03:24,011
I have to go. I have to go.

1249
02:03:32,098 --> 02:03:33,176
Goodbye.

1250
02:03:35,640 --> 02:03:36,464
No.

1251
02:03:36,807 --> 02:03:38,679
No,Mira. Mira!

1252
02:03:39,432 --> 02:03:40,676
May God go with you.

1253
02:03:47,600 --> 02:03:49,674
I had so many things I wanted to say.

1254
02:03:51,684 --> 02:03:53,722
I don't even know where she lives.

1255
02:04:14,605 --> 02:04:15,848
Small Boat clear, sir.

1256
02:04:17,813 --> 02:04:18,808
Good.

1257
02:04:19,730 --> 02:04:20,761
Way anchors.

1258
02:05:32,409 --> 02:05:34,779
What are the figures, Mr. Mueller?

1259
02:05:36,034 --> 02:05:40,242
Well at present level Sir we have enough food and water for ten or eleven days.

1260
02:05:40,577 --> 02:05:41,774
More if we introduce rationing.

1261
02:05:43,952 --> 02:05:44,782
Mr. Ostenmeyer?

1262
02:05:45,078 --> 02:05:46,654
Our Fuel is the problem, sir.

1263
02:05:47,161 --> 02:05:49,662
We still have enough to get back
to any port in Europe,

1264
02:05:49,698 --> 02:05:51,866
but only if the decision is made whitin twenty four hours.

1265
02:05:52,204 --> 02:05:55,901
Sir, a fishy looking craft  approaching on the Port bow.

1266
02:06:02,997 --> 02:06:04,538
US coast guard cutter.

1267
02:06:04,789 --> 02:06:07,195
She is signaling standby to receive message?

1268
02:06:24,251 --> 02:06:25,708
Mrs. Weiler, is it possible?

1269
02:06:27,418 --> 02:06:28,532
It's possible.

1270
02:06:41,003 --> 02:06:42,034
<i>Message ends.</i>

1271
02:06:42,420 --> 02:06:43,415
Read it to me.

1272
02:06:46,421 --> 02:06:48,661
"Attention, captain St Luis."

1273
02:06:50,047 --> 02:06:52,749
You are violating US territorial imits

1274
02:06:53,297 --> 02:06:56,296
Do not approch any closer. Do not attempt to land.

1275
02:06:56,964 --> 02:06:58,220
You will not, repeat not,

1276
02:06:58,256 --> 02:07:01,705
be permitted to dock at any United States Port.

1277
02:07:02,257 --> 02:07:03,252
"Acknowledge "

1278
02:07:05,966 --> 02:07:09,581
Signal: "Message received, and Acknowledged".

1279
02:07:19,468 --> 02:07:22,087
- Heading: East Northeast.
- East Northeast, sir.

1280
02:07:25,011 --> 02:07:26,385
Proceed at this speed

1281
02:07:26,761 --> 02:07:28,503
Yes sir. what Destination?

1282
02:07:53,682 --> 02:07:55,092
Max Yes?

1283
02:07:55,307 --> 02:07:57,796
Mr. Pozner, may I have a word with you for a minute please?

1284
02:07:59,308 --> 02:08:00,587
- Yes, come in.
- Thank you.

1285
02:08:12,435 --> 02:08:14,758
I shouldn't realy, bee here telling you this.

1286
02:08:17,853 --> 02:08:20,721
Everbody thinks we are on our way back to Cuba.

1287
02:08:22,312 --> 02:08:23,342
Well, they are not.

1288
02:08:26,187 --> 02:08:28,143
We are going back to Hamburg.

1289
02:08:30,896 --> 02:08:33,480
I can't believe it,the captain would have made an announcement.

1290
02:08:33,517 --> 02:08:34,677
Yes, he is going to.

1291
02:08:34,897 --> 02:08:36,059
He is going to make an announcement,

1292
02:08:37,939 --> 02:08:39,977
but not until we are a day on course.

1293
02:08:57,026 --> 02:08:59,693
And why are you telling me this, Max?

1294
02:09:00,860 --> 02:09:01,855
Why?

1295
02:09:04,527 --> 02:09:08,023
Because I thought you ought to know.

1296
02:09:09,403 --> 02:09:10,481
I didn't  know. I...

1297
02:09:11,945 --> 02:09:12,975
I'm sorry.

1298
02:09:14,278 --> 02:09:15,273
Excuse me.

1299
02:09:18,946 --> 02:09:20,060
Mr. Pozner.

1300
02:09:23,405 --> 02:09:24,898
Can I ask you something?

1301
02:09:26,739 --> 02:09:27,734
Please.

1302
02:09:30,614 --> 02:09:33,981
What is it like to be a Jew in Germany?

1303
02:09:35,365 --> 02:09:38,980
It's something that you are constant beeing reminded off.

1304
02:09:40,158 --> 02:09:41,106
Beeing Jewish.

1305
02:09:44,492 --> 02:09:45,487
Max!

1306
02:09:46,784 --> 02:09:47,779
<i>Shalom.</i>

1307
02:10:31,083 --> 02:10:31,829
Did you tell him?

1308
02:10:33,875 --> 02:10:34,870
Yes.

1309
02:10:36,959 --> 02:10:38,072
What are you going to do?

1310
02:10:40,293 --> 02:10:41,287
I do not know.

1311
02:10:47,710 --> 02:10:49,417
Nothing anyone can do.

1312
02:10:57,087 --> 02:10:58,912
The only way of this ship...

1313
02:11:01,838 --> 02:11:03,544
Is the way my father chose.

1314
02:11:04,296 --> 02:11:06,719
No, please, please.

1315
02:11:06,755 --> 02:11:08,297
- It’s true.
- Please do not say that.

1316
02:11:08,334 --> 02:11:10,418
Cant you see.

1317
02:11:13,673 --> 02:11:15,214
He is the one that got away.

1318
02:11:23,591 --> 02:11:24,520
Hold me.

1319
02:11:27,092 --> 02:11:28,419
I'm so afraid.

1320
02:11:33,885 --> 02:11:34,998
I am not strong.

1321
02:11:35,218 --> 02:11:37,458
I'm not as brave as  my father.

1322
02:11:41,386 --> 02:11:43,092
I'm afraid of these camps.

1323
02:11:43,803 --> 02:11:45,344
The things they do there.

1324
02:11:50,637 --> 02:11:51,632
I dont know.

1325
02:11:56,597 --> 02:11:57,758
I don't realy know...

1326
02:11:58,722 --> 02:12:00,464
what it is to be a woman.

1327
02:12:05,598 --> 02:12:06,676
Promise me...

1328
02:12:10,057 --> 02:12:12,095
Promise me I won't go to one of these camps.

1329
02:12:12,516 --> 02:12:13,511
Promise

1330
02:12:14,016 --> 02:12:15,426
I promise. I promise.

1331
02:12:25,226 --> 02:12:26,221
You know that?

1332
02:12:28,060 --> 02:12:29,055
Proost.

1333
02:12:29,394 --> 02:12:30,389
Proost.

1334
02:12:30,686 --> 02:12:33,767
I tell you what.
You are all on my list.

1335
02:14:18,328 --> 02:14:20,200
We are going to search this cabin.

1336
02:14:22,787 --> 02:14:23,782
Why?

1337
02:14:27,913 --> 02:14:31,030
I have authority to check on trouble makers like you.

1338
02:14:31,705 --> 02:14:32,985
You can't touch that.

1339
02:15:11,628 --> 02:15:13,952
Its time you have your head shaved again.

1340
02:15:21,422 --> 02:15:22,417
Gunter

1341
02:15:38,800 --> 02:15:39,878
Gunter

1342
02:15:57,428 --> 02:15:58,423
Gunter

1343
02:15:59,803 --> 02:16:00,798
Open up

1344
02:16:14,639 --> 02:16:15,463
Max.

1345
02:16:32,308 --> 02:16:33,303
God.

1346
02:16:37,888 --> 02:16:39,347
God!

1347
02:16:53,414 --> 02:16:54,977
Still here, Mr. Troper?

1348
02:16:54,978 --> 02:16:56,124
I said I said word.

1349
02:16:56,125 --> 02:16:58,417
Yes, but I thought something might be decided.

1350
02:16:58,418 --> 02:17:02,585
Hardly likely today, the Prime Minister has other things to think about to you know.

1351
02:17:03,941 --> 02:17:05,399
I realize that.

1352
02:17:05,817 --> 02:17:10,505
I can only repeat King Leopold was touched by your plead.

1353
02:17:10,506 --> 02:17:14,257
And he has spoken with Queen Wilhelmina of Holland and with the President of France.

1354
02:17:14,570 --> 02:17:17,071
But they have aggreed nothing definite as yet.

1355
02:17:18,010 --> 02:17:20,302
I'm sure you are much more comfortable in your Hotel.

1356
02:17:20,303 --> 02:17:21,970
No, I will wait here.

1357
02:17:22,700 --> 02:17:25,930
Well, if you insist. At least
Let me order you some Tea or Coffee.

1358
02:17:25,931 --> 02:17:26,972
No thank you.

1359
02:17:27,911 --> 02:17:31,141
You do realize that this is not
A matter of a few hours.

1360
02:17:31,663 --> 02:17:36,768
No answer will be expected for some time, So you must remain calm, Mr. Troper.

1361
02:17:37,394 --> 02:17:38,957
I am.

1362
02:17:39,165 --> 02:17:42,082
I'm calm. I am always been calm.

1363
02:17:42,500 --> 02:17:44,688
I was calm in New York, I was calm in Cuba.

1364
02:17:44,689 --> 02:17:48,023
I was calm in London I was calm in
Paris. I am very calm.

1365
02:17:48,024 --> 02:17:49,691
I understand your concern, Mr. Troper

1366
02:17:49,692 --> 02:17:52,609
but there comes a time You must trust someone.

1367
02:17:55,527 --> 02:17:57,819
You are right, forgive me.

1368
02:17:59,696 --> 02:18:01,362
See...

1369
02:18:02,822 --> 02:18:04,489
I'm running out of people.

1370
02:18:06,157 --> 02:18:08,136
You are the end of the line.

1371
02:18:34,453 --> 02:18:35,448
Excuse me.

1372
02:18:36,745 --> 02:18:37,740
Madam.

1373
02:18:38,621 --> 02:18:40,835
Isn't that Ana Rosens dress?

1374
02:18:40,871 --> 02:18:43,704
Mrs. Rosen asked for it to be cleaned immediately.

1375
02:18:47,247 --> 02:18:48,242
Where is she?

1376
02:18:48,456 --> 02:18:51,123
She hasn't left her cabin for the last 2 days.

1377
02:18:54,165 --> 02:18:55,362
- Give it to me.
- But...

1378
02:18:55,957 --> 02:18:57,551
I'll take care.

1379
02:19:19,606 --> 02:19:20,596
Mrs. Rosen

1380
02:19:29,191 --> 02:19:31,727
Mrs. Rosen, It's Denise
Kreisler may I come in?

1381
02:19:54,279 --> 02:19:55,393
O my god!

1382
02:20:01,947 --> 02:20:04,400
Oh, Oh yes that's good.

1383
02:20:05,114 --> 02:20:06,393
Have they removed the stain?

1384
02:20:08,740 --> 02:20:11,311
I made it for Ana She wore it to the ball.

1385
02:20:13,740 --> 02:20:14,735
I know.

1386
02:20:15,407 --> 02:20:16,817
I did everything for her.

1387
02:20:17,449 --> 02:20:18,279
I tried.

1388
02:20:18,991 --> 02:20:20,947
I Really tried, but she's gone.

1389
02:20:21,492 --> 02:20:25,403
She's  gone. I was not there
when she needed me.

1390
02:20:27,784 --> 02:20:30,948
She was so delicate that I
I'm so worried that she's cold.

1391
02:20:31,452 --> 02:20:34,869
Mrs. Rosen, please.
Get up Come with me.

1392
02:20:34,905 --> 02:20:36,041
- What are you doing?
- Come with me.

1393
02:20:36,077 --> 02:20:37,953
-We are going out of here.
- What is he doing here?

1394
02:20:37,989 --> 02:20:38,782
Let's go we are leaving.

1395
02:20:38,994 --> 02:20:40,367
Get out. Go away from me.

1396
02:20:40,403 --> 02:20:41,740
- Mrs. Rosen.
- Leave me alone.

1397
02:20:42,662 --> 02:20:45,912
Your husband is alive. He is in a hospital in Cuba.

1398
02:20:45,949 --> 02:20:46,943
He will get well again.

1399
02:20:47,204 --> 02:20:50,121
He will need you when He gets out, What you're doing is wrong.

1400
02:20:50,158 --> 02:20:51,863
You don't understand, I have to be punished,

1401
02:20:52,663 --> 02:20:54,654
I was wrong. I failed him.

1402
02:20:55,080 --> 02:20:57,202
Now I want God to see that I'm sorry.

1403
02:20:57,414 --> 02:20:59,239
I really am sorry, please.

1404
02:20:59,623 --> 02:21:02,325
Please, you must give her back to me.

1405
02:21:05,082 --> 02:21:06,077
Listen to me.

1406
02:21:06,624 --> 02:21:09,622
Ana is dead. She is dead, can you hear me?

1407
02:21:09,791 --> 02:21:12,743
But you are alive.
Your husband will need you.

1408
02:21:13,167 --> 02:21:13,964
No!

1409
02:21:14,000 --> 02:21:15,917
What will he say when you're not there?

1410
02:21:15,954 --> 02:21:17,244
No! No!

1411
02:21:18,209 --> 02:21:21,789
No, don't talk to me anymore,
I have things to do.

1412
02:21:22,543 --> 02:21:24,369
There are things I have to do.

1413
02:21:24,919 --> 02:21:26,328
Allright. Allright.

1414
02:21:26,544 --> 02:21:28,250
Give me the scissors. I'll help you.

1415
02:21:30,211 --> 02:21:31,538
Do you want to humiliate yourself?

1416
02:21:31,961 --> 02:21:34,913
Do you want to punish yourself?
Is that what you want?

1417
02:21:35,129 --> 02:21:36,326
Say, is that what you want?

1418
02:21:36,546 --> 02:21:38,999
There.

1419
02:21:39,754 --> 02:21:40,749
Look at yourself

1420
02:22:16,844 --> 02:22:17,839
I know.

1421
02:22:21,553 --> 02:22:22,750
I know.

1422
02:22:26,595 --> 02:22:29,428
Two worthless fools
Without the curage to face life.

1423
02:22:29,721 --> 02:22:30,716
Did you know them

1424
02:22:31,346 --> 02:22:32,508
Did you know how they felt?

1425
02:22:33,013 --> 02:22:34,387
You understand them.

1426
02:22:35,138 --> 02:22:37,544
You understand giving in.
You understand fear.

1427
02:22:40,348 --> 02:22:41,757
I despise them.

1428
02:22:43,140 --> 02:22:44,467
I despise them.

1429
02:22:44,682 --> 02:22:45,677
- Denise.
- No!

1430
02:22:46,432 --> 02:22:48,755
You make me feel
Guilty because I want to live.

1431
02:22:49,182 --> 02:22:52,134
Being with you, not like them,
They threw there lifes away.

1432
02:22:52,850 --> 02:22:54,558
But you have to feel something for these Eleen.

1433
02:22:54,595 --> 02:22:55,506
Yes, I pity them.

1434
02:22:56,767 --> 02:22:59,469
They died like poor
children afraid of the dark.

1435
02:22:59,809 --> 02:23:01,006
That is what we all become!

1436
02:23:02,435 --> 02:23:03,429
Denise!

1437
02:23:07,602 --> 02:23:08,846
I will not accept it.

1438
02:23:12,811 --> 02:23:14,055
I will not accept it.

1439
02:23:16,020 --> 02:23:17,015
I want...

1440
02:23:19,396 --> 02:23:21,221
I want the man I married.

1441
02:23:25,188 --> 02:23:26,847
You used to be so arrogant.

1442
02:23:28,897 --> 02:23:30,059
So sure of yourself.

1443
02:23:30,481 --> 02:23:33,104
Now you have become weak, uncertain.

1444
02:23:33,105 --> 02:23:35,312
At least, I stopped pretending.

1445
02:23:37,774 --> 02:23:40,263
- Why are you giving in?
- Do you know whats going to happen to us?

1446
02:23:41,358 --> 02:23:43,265
Over this ship people are making plans.

1447
02:23:44,066 --> 02:23:45,808
Trying to find some way out.

1448
02:23:46,942 --> 02:23:48,849
- But, you just...
- You realize

1449
02:23:51,151 --> 02:23:53,355
in two days time, when we land,

1450
02:23:54,485 --> 02:23:55,942
The Gestapo will be waiting for us.

1451
02:24:02,903 --> 02:24:03,898
Look.

1452
02:24:04,486 --> 02:24:05,481
Look at this.

1453
02:24:06,820 --> 02:24:08,610
This is how it will end for all of us.

1454
02:24:11,154 --> 02:24:12,695
We have no more time.

1455
02:24:16,197 --> 02:24:17,644
Go to the captain.

1456
02:24:18,905 --> 02:24:20,655
Make him do something.

1457
02:24:46,410 --> 02:24:47,665
What is our position?

1458
02:24:47,702 --> 02:24:50,617
About two hunderd and 30 miles West southwest of Landsend.

1459
02:24:50,952 --> 02:24:52,362
On the south coast of England.

1460
02:25:04,663 --> 02:25:05,777
Take them out!

1461
02:25:12,539 --> 02:25:13,320
The radio room!

1462
02:25:14,539 --> 02:25:16,081
Captain we want the ship!

1463
02:25:16,118 --> 02:25:17,325
You have no chance!

1464
02:25:17,540 --> 02:25:19,415
You need to control the engineroom as well

1465
02:25:19,452 --> 02:25:20,796
and every man on the crew.

1466
02:25:20,832 --> 02:25:22,740
We have you and your officers.

1467
02:25:23,291 --> 02:25:24,880
You are our hostages!

1468
02:25:24,916 --> 02:25:26,708
- For what?
- To save our lifes.

1469
02:25:26,745 --> 02:25:28,089
To save everyones Life.

1470
02:25:28,125 --> 02:25:31,040
Now you will set course to any place except Germany.

1471
02:25:31,292 --> 02:25:32,702
No matter what you do,

1472
02:25:33,501 --> 02:25:35,906
I will not give order to move my ship of its course

1473
02:25:36,251 --> 02:25:37,626
without that orderyou can do nothing.

1474
02:25:39,627 --> 02:25:41,499
He's the helmsman, for God sake, let him go.

1475
02:25:41,711 --> 02:25:43,702
Don't anybody try to fight

1476
02:25:44,336 --> 02:25:45,533
and you will not get hurt.

1477
02:25:47,003 --> 02:25:49,160
We simpatise with you
Every man here.

1478
02:25:49,670 --> 02:25:51,460
But what you are doing now is mutiny.

1479
02:25:51,879 --> 02:25:52,874
Allright.

1480
02:25:53,087 --> 02:25:54,843
If you put down your weapons and leave,

1481
02:25:54,879 --> 02:25:57,001
I promise no action shall be taken against any man.

1482
02:25:58,047 --> 02:25:58,982
No!

1483
02:25:59,005 --> 02:26:00,000
What's going here?

1484
02:26:00,672 --> 02:26:01,750
Are you crazy?

1485
02:26:02,172 --> 02:26:04,798
- Release him.
- If you are not with us, get out of here.

1486
02:26:04,834 --> 02:26:07,369
And consent to continue
With this stupidity.

1487
02:26:07,840 --> 02:26:09,630
Get Out! Get of this bridge!

1488
02:26:10,090 --> 02:26:12,413
You cannot continue with your stupidity!

1489
02:26:13,091 --> 02:26:16,008
You are alone! No other passenger will join you.

1490
02:26:16,044 --> 02:26:17,465
We dont need anymore.

1491
02:26:17,800 --> 02:26:19,014
Fine! Get out!

1492
02:26:19,050 --> 02:26:22,084
Yes, and than the crew will storm the bridge and you all are finished.

1493
02:26:22,342 --> 02:26:25,181
For god sake, tomorrow
we will reach the English coast,

1494
02:26:25,218 --> 02:26:28,465
then we will turn into the Channel, its only one day sail to Hamburg.

1495
02:26:28,968 --> 02:26:32,381
Captain, very man that was released from the camps,

1496
02:26:32,636 --> 02:26:35,111
was given fourteen days
to leave Germany

1497
02:26:35,147 --> 02:26:37,587
and told if they returned they would be executed.

1498
02:26:38,011 --> 02:26:39,552
We will not go back.

1499
02:26:39,803 --> 02:26:42,209
I will do everything in my
power to prevent that.

1500
02:26:42,846 --> 02:26:44,303
I give you my solom word.

1501
02:26:45,429 --> 02:26:48,842
Your word as a German officer!

1502
02:26:49,680 --> 02:26:50,461
As Christian

1503
02:26:50,680 --> 02:26:53,086
It was the Christians that built the camps.

1504
02:26:53,931 --> 02:26:56,550
It was the Christians starving and killing us.

1505
02:26:57,431 --> 02:26:59,967
- Your word as Christian.
- No!

1506
02:27:01,515 --> 02:27:02,712
His word as a man.

1507
02:27:03,349 --> 02:27:05,221
Do you know what this
man did for us?

1508
02:27:05,683 --> 02:27:08,141
He tried to get permission for us to land

1509
02:27:08,178 --> 02:27:09,136
From the Cuban president.

1510
02:27:10,767 --> 02:27:12,557
From our own ambassador in Havana.

1511
02:27:13,601 --> 02:27:15,058
And do you know what He risked?

1512
02:27:15,601 --> 02:27:16,975
To his children, his family.

1513
02:27:17,268 --> 02:27:20,716
And what guarantees do we have that
that He still doesn't land us in Hamburg?

1514
02:27:21,185 --> 02:27:22,429
We have him as a guarantee.

1515
02:27:24,311 --> 02:27:26,218
Do you know how to run a ship?

1516
02:27:28,395 --> 02:27:30,018
If you take over, we all are lost.

1517
02:28:01,108 --> 02:28:02,001
Captain.

1518
02:28:17,236 --> 02:28:18,065
Aaron

1519
02:28:23,529 --> 02:28:24,642
Take the wheel, Koster.

1520
02:28:25,404 --> 02:28:27,940
- Maintain present course.
- Yes, sir, present course.

1521
02:28:37,864 --> 02:28:39,274
This incident is over.

1522
02:28:41,407 --> 02:28:42,900
We will all forget it.

1523
02:28:53,992 --> 02:28:55,900
Thank you Professor. I am very grateful.

1524
02:29:07,452 --> 02:29:09,139
I want to show you something.

1525
02:29:10,536 --> 02:29:12,243
This was slipped under my door

1526
02:29:12,828 --> 02:29:14,487
just after we left Havana.

1527
02:29:15,579 --> 02:29:17,994
It is signed by two hundred of your fellow passengers.

1528
02:29:18,579 --> 02:29:21,955
They all sworn that rather then be taken back to Hamburg,

1529
02:29:21,991 --> 02:29:24,029
they link arms and jump into the sea.

1530
02:29:25,122 --> 02:29:27,044
We are desperate people, captain.

1531
02:29:27,081 --> 02:29:29,164
I never doubted the
Sincerity of that.

1532
02:29:29,201 --> 02:29:31,079
You must do something immediately.

1533
02:29:31,998 --> 02:29:35,080
Otherwise we bring an empty ship into Hamburg.

1534
02:29:37,582 --> 02:29:42,075
Professor. Tomorrow we shall be of the coast of  Sussex in England.

1535
02:29:42,708 --> 02:29:47,248
There is a reef of conseeled rocks,a quarter of a mile from shore,

1536
02:29:47,459 --> 02:29:49,699
thats about where we are supposed to enter the Channel

1537
02:29:51,210 --> 02:29:53,745
I intend to run my ship onto that reef,

1538
02:29:54,710 --> 02:29:58,290
set her on fire and evacuate my passengers ashore.

1539
02:29:59,169 --> 02:30:03,958
However, it has to look like an authentic shipbreak.

1540
02:30:05,462 --> 02:30:09,077
Do you realize what would happen to us if there is any suspicion at al?

1541
02:30:11,463 --> 02:30:12,458
Do it.

1542
02:30:14,255 --> 02:30:15,962
Don't tell anyone, just do it.

1543
02:30:18,255 --> 02:30:20,234
Still no news for you I'm affraid.

1544
02:30:23,361 --> 02:30:25,132
I've been here for two days.

1545
02:30:25,133 --> 02:30:26,591
Well, I did warn you.

1546
02:30:28,468 --> 02:30:30,343
I'm sorry, Mr. Troper.

1547
02:30:32,532 --> 02:30:33,782
I must go back in.

1548
02:32:51,489 --> 02:32:52,982
Start sending the SOS.

1549
02:33:08,784 --> 02:33:11,107
We should be able to see the coast of England very soon.

1550
02:33:15,285 --> 02:33:16,446
There is something coming through Captain.

1551
02:33:47,457 --> 02:33:48,950
Ladies and gentlemen.

1552
02:33:49,790 --> 02:33:51,331
I have just received cable.

1553
02:33:53,624 --> 02:33:54,619
And says...

1554
02:33:55,833 --> 02:33:57,030
It reads as follows:

1555
02:33:58,625 --> 02:34:03,366
"Final arrangements
for disembarkation of all passengers complete.

1556
02:34:04,584 --> 02:34:08,710
The governments of Belgium,
Holland, France and England,

1557
02:34:08,746 --> 02:34:11,377
Have each agreed to except passengers.

1558
02:34:18,128 --> 02:34:20,664
San Luis will dock at Antwerp.

1559
02:34:21,795 --> 02:34:23,952
Our prayers have been answered.

1560
02:34:24,504 --> 02:34:26,460
God speed to the St. Louis.

1561
02:34:26,963 --> 02:34:28,788
Signed: Morris Troper.